Перевод для "имеет действие" на английский

Имеет действие

• has an effect
• it has the effect of

Примеры перевода

has an effect

Эта мера имеет действие ограничения или запрета (статья 3, пункт 3).
This measure has the effect of a restraint or injunction (art. 3, para. 3).

85. Поскольку Афганистан не имеет действующего центрального правительства, представляется проблематичным говорить о государственной ответственности этой страны по международному праву.
85. As Afghanistan has no effective central government, the imputation of State responsibility in international law is problematic.

НОУ будет поставляться любому не обладающему ядерным оружием государству -- члену МАГАТЭ, которое имеет действующее соглашение с МАГАТЭ, требующее применения гарантий ко всей его мирной ядерной деятельности.
The LEU would be made available for any non-nuclear-weapon State member of IAEA that has an effective agreement with IAEA requiring the application of safeguards on all its peaceful nuclear activities.

it has the effect of

НОУ будет поставляться любому не обладающему ядерным оружием государству -- члену МАГАТЭ, которое имеет действующее соглашение с МАГАТЭ, требующее применения гарантий ко всей его мирной ядерной деятельности.
The LEU would be made available for any non-nuclear-weapon State member of IAEA that has an effective agreement with IAEA requiring the application of safeguards on all its peaceful nuclear activities.