Примеры перевода
Заменить "Дева" на "Илия"
Replace Deva by Ilia
Г-н Илья Хуртсидзе
Mr. Ilia Khurtsidze
Е 673 "Лугож - Илия"
E 673 "Lugoj - Ilia"
i) Государственный университет им. Ильи Чавчавадзе, Грузия
(i) Ilia State University, Georgia
Е 673: замена города Дева на Илия (Румыния).
E 673: Replacement of Deva by Ilia (Romania).
С 2012 года − профессор права в Государственном университете им. Ильи Чавчавадзе (Грузия).
Since 2012 - Professor of Law at Ilia State University (Georgia)
- Где - лейтенант Илия?
-Where is Lieutenant Ilia?
Илия наслаждалась этой игрой.
Ilia enjoyed this game.
- Илиа, кто эти люди?
- Ilia, who are these people?
- Лейтенант Илия приступила к дежурству, сэр.
-Lieutenant Ilia reporting for duty, sir.
Так что, Илья теперь будет моим сыном.
So, Ilia will be my son now.
Илия... помоги нам связаться напрямую с В'джером.
Ilia, help us make direct contact with V'Ger.
Этот разведчик, другими словами, то что убило Илию.
That probe, in another form, is what killed Ilia!
У Вас же были взаимоотношения с лейтенантом Илией, коммандер.
You did have a relationship with Lieutenant Ilia, Commander.
Я помню, лейтенант Илия однажды упомянула, что носила это.
I remember Lieutenant Ilia once mentioning she wore that.
Нет, я уговорил Илью Джорбича быть нашим фотографом на свадьбе.
No, I got Ilia Jorbich to be our wedding photographer.
— Тебя что-то беспокоит, Илиа?
'Something's troubling you, Ilia.
— Думаешь, это связано с Илиа?
You think it was Ilia?
— Илиа! — завопила Хоури. — Ложись!
'Ilia!' Khouri shouted.
— Нам надо найти Илиа.
We have to find Ilia.
— Илиа… Я не думала…
'Ilia... I really don't think——'
— А что ты выкинула такое, Илиа?
What did you do, Ilia?
Илиа, она же умерла, и умерла страшной смертью!
Ilia, she died, violently.
— Не тяни, Илиа. Это похоже на зубодерню.
This is like drawing teeth, Ilia.
— Илиа, — сказала она. — Я все еще безоружна.
'Ilia,' she said. 'I'm still weaponless here.
— Какое дело? — То, что у тебя на уме, Илиа.
'What?' 'Whatever's on your mind, Ilia.