Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
К тому времени, когда я писал «Путешествие в Икстлан», вокруг меня воцарилась самая загадочная атмосфера.
By the time I was writing Journey to Ixtlan, a most mysterious mood was prevalent all around me.
Таким образом, руководство дона Хуана было скрытым. Оно проявлялось в колоссальной ясности, однако, хотя я сам того не осознавал, изречениями из «Путешествия в Икстлан» дон Хуан стремительно подталкивал меня вперед, разгонял до огромной скорости, стоял у меня над душой.
Don Juan's guidance was, therefore, covert. It manifested itself with stupendous clarity, however, in the quotations drawn from Journey to Ixtlan. Don Juan had advanced on me in leaps and bounds at tremendous speed, without my being aware of it, and was suddenly breathing down my neck.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test