Перевод для "из-за бедности" на английский

Из-за бедности

• due to poverty
• because of poverty

Примеры перевода

due to poverty

Мы обнаружили, что из-за бедности число заболеваний ВИЧ/СПИДом возросло.
We have found that HIV/AIDS infection has increased due to poverty.

Мир не является пригодным для жизни тех, кто лишен базового образования или вынужден покидать школу из-за бедности.
It is not fit for those who are denied basic education or compelled to leave school due to poverty.

Хотя рыба и мясо весьма полезны для здоровья, они часто отсутствуют в рационе питания из-за бедности населения, а также в силу существования традиционных или сезонных ограничений.
Though prized, meat and fish are not always available due to poverty, traditional or seasonal limitations.

because of poverty

Из-за бедности, неграмотности и по соображениям безопасности женщины часто не имеют возможности использовать права, предусмотренные Конституцией.
Because of poverty, illiteracy and security, women are unable to exercise the rights provided for by the Constitution.

Большая доля сельских жителей, проявляющих интерес к науке и технологии, лишена возможности заниматься ими из-за бедности и этнической принадлежности.
A good percentage of the rural populace with an interest in science and technology are deprived because of poverty and ethnic affiliations.

Из-за бедности и безработицы значительно возрос коэффициент разводов, и женщины становятся жертвами насилия в быту и торговли людьми.
Because of poverty and unemployment, divorce rate is growing high and women are becoming victim to domestic violence and human trafficking.

186.218 продолжать расширять программы государственных стипендий для обеспечения того, чтобы ученики не бросали школу из-за бедности (Зимбабве);
Continue to extend its State scholarship programmes to ensure that students do not drop out of school because of poverty (Zimbabwe);