Перевод для "изучение иностранного языка" на английский

Изучение иностранного языка

• studying of foreign language
• learning a foreign language

Примеры перевода

studying of foreign language

409. Изучение иностранных языков включается в общеобразовательные и профессиональные программы в качестве обязательных предметов.
409. The study of foreign languages is a compulsory part of general and vocational education curricula.

Тунис гордится тем, что в нашей системе образования изучению иностранных языков уделяется первостепенное внимание.
Tunisia is proud of having made the study of foreign languages a priority in its educational system.

Расширяется практика создания совместных с зарубежными партнерами факультетов и кафедр, в том числе по углубленному изучению иностранных языков.
The practice of establishing joint faculties and departments with foreign partners is being extended to include the advanced study of foreign languages.

Всего в детских садах Республики функционирует 3 500 кружков, в том числе более 400 групп и кружков по изучению иностранных языков.
Altogether there are 3,500 clubs in the kindergartens of Belarus, including more than 400 groups and clubs for the study of foreign languages.

23. В последние годы в Узбекистане широкое развитие получило изучение иностранных языков, особенно изучение английского языка.
23. The study of foreign languages had gained much ground in Uzbekistan over recent years, and especially the study of English.

608. В дошкольных учреждениях предоставляются дополнительные просветительно-образовательные услуги по изучению иностранного языка, искусствоведческих дисциплин, хореографии , по обучению работе на компьютере и т.д.
Preschool institutions run additional educational activities for the study of foreign languages, artistic skills and dancing, as well as computer science, etc.

Закон № 139 1981 года разрешает создание частных школ для отдельных лиц и групп во всех областях образования и на всех уровнях, при условии, что их основная учебная программа в обязательном порядке соответствует системе образования в Египте и что она дает возможность применять новые педагогические методы и включать дополнительные дисциплины в целях создания благоприятных условий для более интенсивного изучения иностранных языков.
Act No. 139 of 1981 permits the establishment of private schools for individuals and groups in all educational fields and stages on the condition that their basic curricula must be in accordance with the education system in Egypt, with the possibility of introducing modern teaching methods or adding subjects in order to facilitate a more intensive study of foreign languages.

Резкое возрастание мобильности учеников, студентов, преподавателей, научных работников, широкое изучение иностранных языков, проведение международных семинаров, симпозиумов, конференций, реализация общих проектов и программ открывают новые возможности для знакомства с опытом образовательных систем и культурой других народов, оказывают содействие интеграции к интегрированному международному образовательному пространству.
The dramatic increase in the mobility of students, teachers and scientists, the widespread study of foreign languages, the organization of international seminars, symposiums and conferences and the implementation of joint projects and programmes are opening up new opportunities for learning about the experience of educational systems and cultures of other peoples and are contributing to the process of integration into a common international educational space.

learning a foreign language

Важное место в учебной программе в каждой системе образования занимает изучение иностранных языков.
In each of the three education systems, the learning of foreign languages occupies a very important place in the curriculum.

Изучение иностранного языка начинается с детских дошкольных учреждений, продолжается в специализированных школах и в школах, где открыты специализированные классы.
Children start learning a foreign language at the preschool level and continue their studies in specialized schools and schools with specialized classes.

Государство также ведет деятельность по сохранению языка хассания и других национальных культурных изобразительных форм и языков, руководствуясь в области языка и культуры политикой, которая также поощряет изучение иностранных языков.
The State was also working to preserve the Hassānīya language and other national cultural expressions and languages by pursuing a language and culture policy that also encouraged the learning of foreign languages.

Детям предлагаются самые разнообразные возможности в области информации и образования, изучения иностранных языков, организации досуга и занятий спортом, а также для развития их талантов и способностей; это конкретная задача, реализации которой добивается албанское общество.
Children are encouraged to take advantage of a wealth of opportunities for information and education, the learning of foreign languages, decent treatment and leisure and sports activities, and are also encouraged to develop their talents and gifts; that is a clear-sighted task that Albanian society has dedicated itself to.

27. В период с 7 по 9 ноября 2008 года Кипрский университет и министерство образования и культуры (под руководством кипрской Национальной комиссии по делам ЮНЕСКО) организовали в Никосии трехдневное мероприятие под названием <<Языки для диалога между культурами>>, посвященное преподаванию и изучению иностранных языков на всех уровнях образования.
27. From 7 to 9 November 2008, the University of Cyprus and the Ministry of Education and Culture (under the authority of the National Commission for UNESCO of Cyprus) organized in Nicosia a three-day event on "Languages for intercultural dialogue", devoted to the teaching and learning of foreign languages at all levels of education.