Перевод для "израильское общественное" на английский

Израильское общественное

• israeli public

Примеры перевода

israeli public

2. Выборы в Израиле и израильское общественное мнение
2. Israeli elections and Israeli public opinion

2. Следует проводить информационные кампании, ориентированные на израильскую общественность и ее отдельные сегменты.
2. Information campaigns should be undertaken among the Israeli public and segments of it.

887. Израильская общественность уделяет весьма пристальное внимание вопросам прав человека.
887. Human rights awareness within the Israeli public is quite high.

69. Израильская общественность уделяет весьма пристальное внимание вопросу о правах человека.
69. Human rights awareness within the Israeli public is quite high.

Если сами министерства не выступают с инициативами, то им о соответствующих проблемах напоминают израильская общественность и НПО.
When the Ministries did not initiate actions on their own, the Israeli public and NGOs reminded them of the issues.

Они призывали учредить комитеты по вопросам этики и пытались улучшить информированность израильской общественности об этих вопросах.
They have called for the establishment of ethics committees and have tried to raise awareness of such issues among the Israeli public.

Такое насилие лишь подрывает дело палестинцев и уменьшает готовность израильской общественности выступать в поддержку быстрого возобновления мирных переговоров.
Such violence only weakens the Palestinian cause and lessens Israeli public support for a prompt resumption of peace talks.

По сообщениям, безнаказанность является продуктом как политической системы, так и израильского общественного мнения, а пытки рассматриваются как некая второстепенная проблема, оправдываемая интересами безопасности государства.
The impunity was said to come from both the political system and Israeli public opinion and that torture was treated as a marginal issue justified by the defence of the State.

40. Г-жа АРНОН (Израиль) говорит, что израильское общественное мнение было основным фактором более широкого признания на официальном уровне и населением прав детей в стране.
40. Ms. Arnon (Israel) said Israeli public opinion had been a major factor for wider official and popular recognition of children’s rights in the country.