Перевод для "изобилие видов" на английский

Изобилие видов

• abundance of species
• species richness

Примеры перевода

abundance of species

Средние показатели изобилия видов снижаются, за период с 1970 по 2000 год произошло их снижение на 40 процентов.
The average abundance of species is declining, showing a 40 per cent loss between 1970 and 2000.

Кроме этого, применение первого принципа на практике привело бы к установлению различных уровней смертности в отношении различных видов, а это привело бы к изменению в относительном изобилии видов и повлияло бы на трофическую связь.
Moreover, applying the first principle would lead, in practice, to applying different fishing mortalities to different species and this would lead to a change in relative abundance of species, affecting the food chain.

Это может приводить к изменениям в относительном изобилии видов с различными характеристиками жизненного цикла, независимо от каких бы то ни было изменений во взаимодействии между видами; iii) может оказывать воздействие на популяции видов, не являющихся объектом промысла (например, китообразных, птиц, рептилий и акулообразных), в результате попадания их в прилов или в брошенные орудия лова; iv) может подрывать сложный характер ареалов обитания и наносить ущерб донным сообществам и v) может приводить к генетической селекции в силу иных характеристик строения тела и репродуктивных особенностей и к истреблению укоренившихся местных запасов.
This can lead to shifts in the relative abundance of species with different life history characteristics, independent of any changes in species interactions; (iii) can affect populations of non-target species (e.g. cetaceans, birds, reptiles and elasmobranch fish) as a result of by-catches or ghost fishing; (iv) can reduce habitat complexity and perturb seabed (benthic) communities; and (v) can lead to genetic selection for different body and reproductive traits and can extirpate distinct local stocks.

69. В рамках этих категорий воздействия некоторыми из выявленных главных <<экосистемных последствий>> рыбного промысла являются следующие: a) воздействие на взаимоотношения между хищниками и добычей, которое может приводить к изменениям в структуре сообществ, после которых первоначально существовавшие условия не восстанавливаются даже по прекращении промыслового воздействия; b) изменения в размерах популяций и особей вида, в результате которых состав фауны может меняться и включать главным образом мелкие индивидуальные организмы, что в свою очередь может приводить к изменениям в относительном изобилии видов с различными характеристиками жизненного цикла; c) воздействие на популяции видов, не являющихся объектом промысла; d) уменьшение степени сложности ареалов обитания и нанесение ущерба донным сообществам; e) воздействие на генетическую селекцию в результате ориентации промысла на конкретные размеры или пол рыб, а также реальная опасность вымирания54.
69. Within these categories of impact, some of the main "ecosystem effects" of fishing that have been identified include the following: (a) impact on predator-prey relationships, which can cause community structures to shift and not revert to the original condition upon the cessation of fishing pressure; (b) changes to the population size and body size of species, which can lead to a fauna composed of primarily small individual organisms and hence an abundance of species with different life history characteristics; (c) impacts on populations of non-target species; (d) reduction of habitat complexity and disturbance of seabed (benthic) communities; and (e) influence on genetic selection as a result of selective harvesting on the basis of the size or sex of fish, in addition to a real danger of extinction.54