Перевод для "изменения приоритетов" на английский

Изменения приоритетов

• changing priorities

Примеры перевода

changing priorities

В конечном счете, из-за изменения приоритетов правительства, через пять лет этот проект был прекращен.
The project eventually finished after five years owing to changing priorities of the Government.

41. Нынешний экономический и финансовый кризис принудил правительства к сокращению бюджетов и изменению приоритетов.
The current economic and financial crisis has caused Governments to cut budgets and change priorities.

Международные документы по правам человека не были подписаны и представлены в парламент по причине изменения приоритетов в связи с землетрясением.
No human rights instruments were signed and submitted to Parliament owing to changing priorities in the aftermath of the earthquake.

Необходимо обеспечить гибкость во взаимодействии между центрами ЕМЕП, с тем чтобы при распределении имеющихся ресурсов учитывать изменение приоритетов и целей работы.
Flexibility between the EMEP centres is needed so that changing priorities and goals of work can be reflected in the budgeting of the available resources.

Три проекта по асфальтированию были отменены в силу изменения приоритета Миссии в результате более быстрых, чем предполагалось, темпов сокращения численности Миссии
The 3 asphalting projects were cancelled due to changed priorities of the Mission as a result of a faster than planned pace of drawdown of the mission

Содержащиеся в настоящем докладе рекомендации направлены на обеспечение того, чтобы программа отражала изменение приоритетов развивающихся стран, в том что касается различных видов технической помощи.
The recommendations contained in this report are intended to ensure that the programme reflects the changing priorities of the developing countries for the various forms of technical assistance.

70. Гибкость необходима для реагирования на изменение приоритетов и задач правительств и нейтрализации внешних потрясений, обусловленных как причинами, связанными с макроэкономической политикой, так и со стихийными бедствиями.
70. Flexibility is essential to respond to the changing priorities and mandates of Governments and to counter exogenous shocks, whether macroeconomic or related to natural disasters.

Однако может возникнуть необходимость в пересмотре сферы компетенции для охвата новых функций и функций, которые требуют укрепления в соответствии с изменением приоритетов и условий работы в ПРООН.
However, adjustments may be required in order to cover emerging functions and functions that need to be strengthened according to the changed priorities and environment in UNDP.

Причинами такого перехода отчасти являются постоянно остающийся на прежнем уровне либо сокращающийся объем государственных доходов или необходимость сокращения бюджетного дефицита, а также изменение приоритетов в распределении государственных ассигнований.
Among these reasons are stagnant or declining public revenues or the need to reduce fiscal deficits as well as changing priorities for public expenditures.

Кроме того, поскольку УВКБ не оплачивает государственному ревизионному учреждению услуги по подготовке аудиторских заключений, возможности для изменения приоритетов или ускорения процесса проверки являются весьма ограниченными.
Furthermore, since the government audit institution is not remunerated by UNHCR for providing audit certificates, possibilities for changing priorities or speeding up the audit process are very limited.

Возле моего дома стоит знак "Впереди изменение приоритета".
It says "Changed priorities ahead." And it's right.