Перевод для "изменения в формулировке" на английский

Изменения в формулировке

• wording changes
• changes in the wording

Примеры перевода

wording changes

Пункт 3 - я внес незначительные изменения в формулировку ссылки на Стороны
Paragraph 3 - I made a minor wording change in reference to Parties

Они касаются обновлений ссылок на стандарты, внесения изменений в формулировки, пересмотра вариантов на других языках в целях повышения единообразия, а также включения нового порядка использования анкерных свай экипажами.
They consist of updated references to standards, adjustments in wording, changes to translated versions making for greater consistency, and provision for new practices in the use of pile berthing by skippers.

i) рабочая группа окончательно подготовит к публикации документ о применении краткого вопросника Вашингтонской группы и других критериев инвалидности и о воздействии изменений в формулировках вопросов стандартного перечня на получаемые данные;
(i) A working group will finalize a paper for publication that reports on the use of the Washington Group short set of questions and other measures of disability and the impact of wording changes to the standard set on the data obtained;

i) одна из рабочих групп подготовит для публикации документ об использовании разработанного Вашингтонской группой краткого перечня вопросов и других критериев инвалидности и о воздействии, которое оказали на полученные данные изменения в формулировке вопросов стандартного перечня;
(i) A working group will prepare a paper for publication reporting on the use of the Washington Group short set of questions -- and other measures of disability -- and the impact on the data obtained of wording changes to the standard set;

changes in the wording

Ниже приводятся незначительные изменения в формулировке обязательств.
Minor changes to the wording of the commitments can be found below.

- калибровка (много изменений в формулировках, но большинство из них было согласовано на прошлой сессии);
- Sizing (there are many changes in the wording, but most of them were already agreed at the last session).

В результате контактов с поставщиками выяснилась необходимость внесения изменений в формулировки тендерной документации.
Interaction with the vendors led to the recognition of the need to make changes to the wording of solicitation instruments.

Было также отмечено, что изменения в формулировке могут привести и к изменению статуса Трибунала.
It was also pointed out that the changes in the wording might also bring about a change in the status of the Tribunal.

Помимо этих изменений в формулировках заголовков, информация, приводимая в каждом из этих разделов, как правило, представляется в виде списков с точечными маркерами.
In addition to these changes in the wording of the headings, the information that is presented under each of these headings is generally presented in the form of "bullets".

e) желает со всей ясностью заявить, что он не рекомендует внесения каких-либо изменений в формулировку пункта 6 добавления к решению III/2;
Wishes to make clear that it would not recommend any change of the wording of paragraph 6 of the appendix to decision III/2;

Рабочая группа приняла предложения по поправкам к статье 7 после внесения некоторых изменений в формулировку пункта 2 статьи 7.
The Working Party adopted the proposed amendments to Article 7, after making some changes to the wording of Article 7, paragraph 2.

Однако некоторые делегации предложили незначительные изменения в формулировках рекомендаций, поэтому он представит пересмотренный вариант для утверждения на следующем заседании.
Some delegations had suggested slight changes to the wording of the recommendations, however, and he would therefore submit a revised version for approval at the following meeting.

Такое изменение отражает формулировку, используемую в публичном международном праве и Уставе Нюрнбергского трибунала и Уставе Международного уголовного трибунала для бывшей Югославии.
The change reflected the wording used in public international law and the Charter of the Nürnburg Tribunal and the statute of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.