Перевод для "изменение в положении" на английский

Изменение в положении

• change in position

Примеры перевода

change in position

Поэтому пока нельзя получить исходные данные об изменениях служебного положения, не связанных с изменением места службы.
Therefore, baseline data for changes of position that do not involve a change in duty station cannot be obtained at this time.

В этом случае должен быть предусмотрен гарантированный метод их блокировки в нормальном рабочем положении во избежание любого непреднамеренного изменения их положения.
In this event, there must be a guaranteed method of securing them in their normal operating position so that any unintentional change of position is precluded.

Это предложение не касается существа проектов статей, поскольку изменение места положения о специализации не отразится на его правовых последствиях.
This proposal does not concern the substance of the draft articles, since changing the position of the provision on speciality would not affect its legal effects.

Довольно часто их волнует не служебный рост, а возможность подвижки или изменения своего положения таким образом, чтобы в будущем можно было надеяться на более интересную работу.
Often they are not seeking promotion, but want to move or change their position so that they could look forward to more fulfilling work in the future.

56. постановляет, что мобильность означает такое изменение служебного положения, которое связано с изменением одного или нескольких факторов (функций, обязанностей, департамента или места службы) или с переходом из Секретариата в учреждение, фонд или программу системы Организации Объединенных Наций или обратно;
56. Decides that mobility means a change in position that involves one change or a combination of changes in role, function, department or duty station or a move from the Secretariat to, or to the Secretariat from, an agency, fund or programme of the United Nations system;

Она, казалось, немедленно заметила изменение моего положения.
She seemed to notice my change of position immediately.

Быстро вращающиеся планеты обычно очень плохо поддаются изменению их положения в пространстве.
Rapidly whirling objects have a way of being stubborn about changing their positions in space.