Перевод для "излишний вес" на английский

Излишний вес

• overweight

Примеры перевода

overweight

С годами отмечается статистически значимое увеличение доли респондентов, имеющих излишний вес, особенно тех, кто страдает ожирением.
The percentage of overweight respondents, particularly those who were obese, shows a statistically significant increase over the years.

Кроме того, доля людей с излишним весом обычно выше среди женщин, тогда как доля тех, кто имеет вес больше нормального, выше среди мужчин при ИМТ в пределах между 25 и 30.
Further, the percentage of overweight people is generally higher among women, while the percentage of those who are overweight is higher among the men, with BMIs ranging between 25 and 30.

Основную угрозу представляют неинфекционные заболевания, такие как излишний вес и ожирение, а основными причинами смерти являются цереброваскулярные и сердечнососудистые заболевания.
Non-communicable diseases, namely overweight and obesity, are the major threat, with cerebrovascular and cardiovascular diseases being the leading causes of death.

У меня всегда был излишний вес...
I have always been overweight ...

Вновь прибывший имел излишний вес, но рыхлым на смотрелся;
The newcomer was overweight, but not sloppily;

Второе, что нужно знать: свой излишний вес создали вы сами с помощью постоянных мыслей о нем.
The second thing to know is that the condition of being overweight was created through your thought to it.

А Андерсон, несмотря на свой излишний вес, держится, словно атлет, слегка отошедший от тренировок.
And Anderson being overweight—but belting along there like an athlete only slightly behind in his training.

Он казался человеком средних лет, но волосы его уже седели и редели, а тело набрало излишний вес и стало тучным.
He was a man of middle age, his hair gray and thinning, his body overweight and soft.

Если вы поверите, что какая-либо из перечисленных причин действительно относится к вам, это непременно придет в вашу жизнь, и вы притянете излишний вес.
If you accept any of those conditions as applicable to you, and you believe it, it must become your experience, and you will continue to attract being overweight.