Перевод для "издает книгу" на английский
- publishes a book
- publishes book
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Фонд издал книгу под названием "Многокультурность и образование".
It has published a book entitled Multiculturality and Education.
В Бангладеш была издана книга, озаглавленная <<Положение в области микрокредитования>> (State of Microcredit).
Bangladesh published a book entitled State of Microcredit.
15.11 В 2005 году САЖА издала книгу под названием "Подростки и законодательство".
In 2005, SAWL published a book entitled, `Teens and the Law'.
В 2000 году он издал книгу <<Discrimination and Conflict>> (<<Дискриминация и конфликт>>), в которой различные виды дискриминации рассматриваются как источник конфликтов.
In 2000 he published a book entitled Discrimination and Conflict which treats various kinds of discrimination as sources of conflicts.
В 2009 году в поддержку цели 3 из числа Целей развития тысячелетия институт издал книгу о женщинах и власти в посткоммунистических парламентах.
In support of Millennium Development Goal 3, the institute published a book on women in power in post-communist parliaments in 2009.
В конце 2003 года власти Туркменистана издали книгу, якобы написанную автором сообщения, в которой он сознавался в причастности к покушению на убийство Президента.
At the end of 2003, the Turkmen authorities published a book, allegedly written by the author, in which he admits his participation in the attempted assassination of the President.
В качестве вклада в указанную дискуссию ЭКЛАК и ЛАДЦ издали книгу, озаглавленную "Народонаселение, социальная справедливость и изменяющиеся структуры производства" (Population, Social Equity and Changing Production Patterns.
As a contribution to the discussion, ECLAC and CELADE published a book entitled Population, Social Equity and Changing Production Patterns.
С учетом большого объема полученных от государств материалов она решила издать книгу, которая будет более подробной и обстоятельной, чем ее первоначальный доклад.
As she had received so many contributions from States, she had decided to publish a book, which would be more detailed and comprehensive than her initial report.
Он также издал книгу под названием "Извлекаем международное право из шкафа" (Sortir le droit international du placard, 2008), имевшую целью популяризацию значимости Устава Организации Объединенных Наций.
It also published a book entitled Sortir le droit international du placard (2008) on the relevance of the Charter of the United Nations.
В Боливии была издана книга о последних изменениях в секторе микрофинансирования этой страны, в которой обсуждаются вопросы финансирования венчурного капитала, новаторские судебные инструменты и развитие микрокредитования и микрострахования.
Bolivia published a book on recent developments in the country's microfinance sector, which discussed financing of risk capital, innovative juridical tools and the development of microlending and microinsurance.
Обещайте издать книгу, которую вы называете шедевром.
Say you'll publish a book you think is a masterpiece.
Он недавно издал книгу стихов "Позвольте в вас вложить стихи".
He recently published a book of poetry, Let Me Put My Poems in You.
Хватит ныть о том какие вы хорошие, что не можете издать книгу о кошках.
Stop whining about how you're too good to publish a book about cats.
Уверен, что вы не были счастливы, когда узнали, что ваш бывший муж издает книгу.
I'm sure you weren't happy to learn that your ex-husband is publishing a book.
Он издал книгу, которую я до сих пор не читал, но мне говорили, что она написана в очень плохом вкусе.
He published a book which I haven't read to this day, but I'm told it was written in very bad taste.
Мы люди с доказанным опытом в секстерапии, авторитет которых позволяет издать книгу, описывающую успешные изменения у гомосексуалистов.
We're the ones with a track record in sex therapy, the ones that can, with authority, publish a book that chronicles the successful transitioning of homosexuals.
В 1982 Кеньон издал книгу по названием "Пророчество Серебряного Медведя", которое, как он утверждает, было продиктовано ему духом древнего Друида.
In 1982, Kenyon published a book entitled The Silver Bear Prophecies which he purported were delivered to him by the spirit of an ancient druid elder.
Вы намерены издать книгу Пьера Такстера о диктаторах?
You are publishing a book by Pierre Thaxter on dictators?
Как я понимаю, вы намерены издать книгу обо мне.
I understand you intend to publish a book about me.
До того, как издал книгу, и до того, как оставил их и уехал в Лондон;
Before he published the book, and before he left them to go up to London;
Когда пишешь, а потом издаешь книгу, немало узнаешь о жизни.
A man learns a great deal about life from writing and publishing a book.
Затем предполагалось издать книгу в небольшом количестве экземпляров, на хорошей бумаге.
Then he intended to publish the book with a modest print run, on good paper.
Сервантес нашел этот перевод, нанял переводчика, который переложил текст обратно на испанский, а затем издал книгу под названием «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский».
Cervantes found the translation, had it rendered back into Spanish, and then published the book The Adventures of Don Quixote.
Боже оборони, чтобы я когда-нибудь, не убоясь стыда, издал книгу ради денег или чтобы столь низко пал кто-либо из членов моей семьи.
God forbid that I should ever suffer the shame of publishing a book for money, or of having one of my family so demean themselves.
Это все равно, что издать книгу, – пусть даже на свои деньги, тщеславия ради, – но если автору есть что сказать, люди прочтут ее, и она им понравится, они будут помнить об этом человеке долгие годы после его смерти.
It's like publishing a book—even paying for it yourself, vanity publishing. If it's a good book, if the author really has something to say, people will read it and like it and remember him for years after he is dead."
Он также издает книги, исследования и журнал "Культурный обзор".
It also publishes books, studies and a magazine, the Culture Review.
В ее посмертно изданной книге <<Примирение>> гжа Бхутто отдает должное ДНБ за спасение ее жизни во время нападения в Карачи.
In her posthumously published book, Reconciliation, Ms. Bhutto credited the JNB with saving her life in the Karachi attack.
Издала книгу под названием "Plea", призванную ознакомить неспециалистов с основными юридическими публикациями в издании <<Стьюдент ло ревью>>
Published book called PLEA-aimed at educating the ordinary persons about basic structures of the law Publication in Student Law Review
Что касается информационных, просветительских и коммуникационных материалов, то большинство НПО издают книги, брошюры, проспекты, журналы, календари, комплекты плакатов и т. д.
Regarding IEC materials, most of the NGOs have published books, leaflets, pamphlets, magazines, calendars, flipcharts etc.
115. Правительство, средства массовой информации и частный сектор издают книги и проспекты по вопросам, касающимся защиты и нарушений прав человека.
115. The Government, the media and the private sector publish books and pamphlets on the issue of protection of human rights, as well as on violation of human rights.
110. Правительство, средства массовой информации и частный сектор издают книги и проспекты по вопросам, касающимся защиты и нарушений прав человека.
110. The Government, the media and the private sector publish books and pamphlets on the issue of the protection of human rights, as well as on the question of their violation of human rights.
163. В 2004 году вышеупомянутое Управление издало книги под названием "Национальные меньшинства в Армении: обязанности, возможности" и "Свобода совести, религии и убеждений: права, возможности, обязанности".
163. In 2004, the aforementioned Department published books titled "National Minorities in Armenia: Obligations, Opportunities", and "Freedom of Conscience, Religion and Belief: Rights, Opportunities, Obligations".
b) Университет опубликовал свой доклад об усилиях ученых в области борьбы с торговлей людьми, и издал книги о борьбе с торговлей людьми, а также о борьбе с торговлей людьми в соответствии с исламскими законами;
(b) The University printed its report on academic efforts in fighting human trafficking and published books on combating trafficking in human beings and combating trafficking in persons in accordance with Islamic law;
Это не из-за того, что они издают книги Хемингуэя или Курта Воннегута.
It's not because they publish books by Hemingway or Kurt Vonnegut.
Поэтому единственное, что она купила, — это несколько рулонов черно-белой пленки и недавно изданную книгу по технике фотографирования.
Her only purchase was a few rolls of black-and-white film and a recently published book on technique.
А полгода назад по почте прислал свою первую изданную книгу, а вчера пришло письмо, в котором он пишет, что заедет по пути повидаться с ней.
And in the mail six months ago his first published book, and yesterday the letter saying he would stop to see her.
Тилли не понимала, что Кейт делает целыми днями за машинкой, но изданная книга, которой она гордилась перед своими знакомыми, произвела на нее впечатление.
Tillie didn't really understand what Kate did at the typewriter, but the one published book she could tell her friends about had impressed her.
В последней своей изданной книге, “Неясный асфодель” (1936), Себастьян выводит проходное лицо – человека, только что бежавшего из неназванной страны, полной ужасов и бедствий.
In his last published book, The Doubtful Asphodel (1936), Sebastian depicts an episodical character who has just escaped from an unnamed country of terror and misery.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test