Перевод для "издавать звук" на английский

Издавать звук

гл.

• sound
• emit

Примеры перевода

sound гл.

2.3 Дополнительные положения об издаваемом звуке
2.3. Additional sound emission provisions

Дополнительные положения об издаваемом звуке (АСЕП)
Additional sound emission provisions (ASEP)

6.3 Дополнительные положения, касающиеся издаваемого звука
6.3. Additional sound emission provisions

Он пояснил, что основное внимание данная группа уделяет таким ключевым элементам, как определения, применимость, тип издаваемого звука и т.д.
He clarified that the group was focusing on key elements such as definitions, applicability, type of sound produced, etc.

b) Добавление или сохранение каких-либо элементов, которые могут экранировать издаваемый звук, в непосредственной близости от ободьев и шин не допускается.
(b) Addition or retention of elements in the immediate vicinity of the rims and tyres, which may screen the emitted sound, is not permitted.

7. Эксперт от Италии представил неофициальный документ № GRB-41-11, в котором предлагаются дополнительные положения, касающиеся издаваемого звука (ДПИЗ).
The expert from Italy introduced informal document No. GRB4111 proposing additional sound emission provisions (ASEP).

9. Эксперт от Нидерландов г-н Б. Кортбек, возглавляющий неофициальную группу по дополнительным положениям об издаваемом звуке (АСЕП), проинформировал GRB о ходе работы этой группы.
Additional sound emission provisions (ASEP) The expert from the Netherlands, Mr. B. Kortbeek, chairing the informal group on additional sound emission provisions (ASEP), informed GRB about the group's progress of work.

Начните медленно... издавать звук...
Begin, slowly... to sound...

Акулы не могут издавать звуки.
A shark can't make that sound.

Кроме нас никто не издавал звуков.
We were the only sound.

Пожалуйста, перестань своим ртом издавать звуки.
Please, stop making sounds with your mouth.

Ребята, вы же издавали звуки, как будто уходите.
You guys made leaving sounds.

Я могу издавать звук своего светового меча.
I get to do my light saber sound.

Яйцо... оно издавало звук, напугавший тебя, да?
The egg... it made that sound that scared you, didn't it?

У нее не было формы, она не издавала звуков.
There was no shape, no sound.

Когда он их клал, они не издавали звуков.
They made no sound as he worked with them.

Энди больше не издавал звуков.
Behind him, Andy made no further sound.

Люси, уходя на глубину, тоже издавала звуки.
Lucy was also emitting sounds as she disappeared into the depths.

Мягкие подошвы туфель почти не издавали звуков.
His soft-soled shoes made little sound.

Высокая обезьяна, наш вожак, издавала звуки.
The tall monkey, our leader, was making sounds.

Каждого из них можно распознать по особому, им одним издаваемому звуку.
You may observe a form in every sound.

Они издавали звуки, стонали, шелестели, шептали. Сговаривались.
They made sounds, groaning, hissing, whispering. Conspiring.

Теперь чудовища издавали звуки, которые раньше ему слышать не приходилось.
Now they made sounds like none he had heard before, deep-throated sounds of rage.

– Я и не знал, что динозавры издавали звуки. – Никто этого не знал.
“I didn’t know dinosaurs made sounds.” “No one knew.

emit гл.

Рыбаки со Шри-Ланки доложили о самолете, который издавал звуки на такой частоте, что разбились все окна.
Fisherman off the coast of Sri Lanka reports a low-flying plane emitting a high-pitched frequency that blows out all their windows.

– Я не просила издавать звуки! Выдай энергию. Молча. – Ха-а-а! Ха!
'I didn't ask you to make funny noises. Emit the energy. In silence.' 'Haa, ha!