Перевод для "из фильма" на английский

Из фильма

• from the movie
• from the film

Примеры перевода

from the movie

— Из фильма "Малефисента".
- From the movie "Maleficent."

Он помнил эту комнатку из фильма.
This room he remembered from the movie.

Джоди знала, что это не может быть сценой из фильма.
She knew it wasn't a scene from the movie.

from the film

Он включает показ киноработ, предназначенных для коммерческого проката, самых лучших художественных и документальных фильмов, демонстрировавшихся на международных кинофестивалях, региональные программы, видеопроекты, а также демонстрацию последних детских фильмов, пользующихся огромным успехом у зрителя.
It involves commercial film works, the best feature and documentary films from international film festivals, regional programmes, video projects and children programmes with the latest blockbusters.

ФМПООН содействовал установлению партнерских отношений между продюсерами фильма <<Отель „Руанда">>, ФООН и ПРООН и учредил <<Международный фонд для Руанды>>, через который прибыль, поступающая от проката фильма и от индустрии развлечений, направляется на цели содействия восстановлению и примирению в стране.
UNFIP facilitated a partnership between the producers of the film Hotel Rwanda, UNF and UNDP and established the International Fund for Rwanda, channelling profits from the film and entertainment industry to assist in the country's recovery and reconciliation.

Напротив, когда член парламента Нидерландов Герт Вилдерс 27 марта 2008 года выпустил в Интернете свой спорный фильм "Фитна", правительство быстро приняло меры к тому, чтобы дистанцироваться от этого фильма и отказаться от уравнивания ислама с насилием, что приветствовали в совместном заявлении для прессы, опубликованном 28 марта 2008 года, Специальный докладчик, Специальный докладчик по вопросу о свободе религии или убеждений и Специальный докладчик по вопросу о современных формах расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
In contrast, when Geert Wilders, a member of the parliament of the Netherlands, released his controversial online film, Fitna, on 27 March 2008, the Government acted swiftly to distance itself from the film and to reject the equation of Islam with violence, which was welcomed in the joint press statement issued on 28 March 2008 by the Special Rapporteur, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.

Идея из фильма "Коматозники".
Got the idea from the film Flatliners,

Это вещи из фильма Алиса.
These objects are from the film Alice

Это правда песня из фильма "Коктейль"?
Is it that song from the film "Cocktail"?

Но эта сцена из фильма была вырезана.
but this scene from the film was cut out.

Всё время вижу образы из фильма "Ядька" ("Цветные чулки").
Scenes from the film Jadzka keep haunting me.

Тебе нужно нарядиться каким-нибудь персонажем из фильма.
Ya come dressed as a character from the film.

О, почему бы нам не сыграть в игру из фильма?
Ooh, why don't we play that game from the film?

Пока кто-то не прислал по электронной почте мне клип из фильма.
Until someone e-mailed me a clip from the film.

То что вы собираетесь посмотреть - сцены из фильма Лоуренса Оливира.
You will now see a scene from the film by Laurence Olivier.

на нем все еще был его засаленный кремовый плащ из фильма.
he was still wearing his soiled cream Burberry from the film.

– В фильме? – спросил Кевин. – По сюжету? Или ты имеешь в виду передачу информации от фильма к зрителям?
"In the film?" Kevin said. "As story line? Or do you mean from the film and audio track to the audience?"