Перевод для "из расположенных" на английский

Из расположенных

• from located
• disposed of

Примеры перевода

disposed of

В районе расположения Миссии было ликвидировано имущество на сумму в размере 3,7 млн. долл. США.
The assets disposed of in the Mission area amounted to $3.7 million.

Некоторые доноры не проявили расположения к идее новой программы, связанной с конкретными обязательствами.
Some donors were not favourably disposed to a new programme associated with specific commitments.

Продолжалось сотрудничество между МООНРЗС и сторонами в вопросах обозначения места расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов.
MINURSO continued to cooperate with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.

20. МООНРЗС продолжала сотрудничать со сторонами в вопросах обозначения мест расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов.
20. MINURSO cooperated with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.

Обеспечение санитарно-технических услуг во всех местах расположения Миссии, включая сбор и удаление жидких и твердых отходов
Sanitation services for all premises, including the collection and disposal of sewage and garbage

Прибор, регистрирующий температуру, оснащается как минимум четырьмя датчиками, порядок расположения которых уточняется в пункте 6.2.4.
The temperature recorder shall be equipped with at least four sensors, disposed as indicated in 6.2.4.

8. Продолжается сотрудничество между МООНРЗС и сторонами в вопросах обозначения места расположения и обезвреживания мин и неразорвавшихся боеприпасов.
8. MINURSO continues to cooperate with the parties on the marking and disposal of mines and unexploded ordnance.

Такие преподаватели, хотя и очень хорошо оплачиваемые своими студентами, могут оказаться столь же расположенными пренебрегать ими, как и те, которые совсем не получают от них платы или не имеют другого вознаграждения, кроме своего жалованья.
Such teachers, though very well paid by their students, might be as much disposed to neglect them as those who are not paid by them at all, or who have no other recompense but their salary.

Он даже не проявляет презрения к предрассудкам людей, столь расположенных к нему, и никогда не относится к ним с таким презрением и высокомерием, какое мы столь часто встречаем у гордых сановников могущественных и богатых церквей.
He does not even despise the prejudices of people who are disposed to be so favourable to him, and never treats them with those contemptuous and arrogant airs which we so often meet with in the proud dignitaries of opulent and well-endowed churches.

Там объяснялось: «Лицо, расположенное к англичанам».
It said: Person well disposed to the English.

Расположенные в арках сиденья загромождали вход.
Chairs disposed in arcs clutter the entrance.

Защищать себя любыми средствами в месте расположения.
Defend yourselves by all means at your disposal.

Сегодня утром он казался очень спокойным, даже расположенным к беседе.
He seemed very calm this morning, disposed to talk, even.

Несколько срезанных и умело расположенных кустов довершили остальное.
and a few severed bushes, properly disposed, did the rest.

Хотя, может быть, у местных лордов есть жены, расположенные к дружеским отношениям, подумала она.
She wondered if there were local lords whose wives were disposed to be friendly.

Но Бенедикт выглядел куда более расположенным ко мне, чем бывало довольно долгое время.
But Benedict looked more kindly disposed toward me than he had in a long while.

Я приехал в довольно миролюбивом расположении духа, но все это начинало меня бесить.
I had arrived quite peaceably disposed, but now these proceedings were beginning to infuriate me.