Перевод для "из равновесия" на английский

Из равновесия

• out of balance

Примеры перевода

out of balance

Это сильно вывело меня из равновесия.
It's put me quite out of balance.

Все полностью вышло из равновесия.
Things are more out of balance than ever now.

Главное - это говорить о своих страхах, потому что если не делать этого, то они могу вывести нас из равновесися.
The important thing is to talk about our fears, because, if we don't, they can throw us out of balance.

Я не могу продолжать встречаться с ней, потому что наши отношения совсем вышли из равновесия, и я не могу перестать встречаться с ней потому что я люблю её.
I can't keep seeing her, 'cause the relationship's completely out of balance, and I can't stop seeing her because I love her.

Мы не позволим тебе вывести наш мир из равновесия.
We will not allow you to throw our world out of balance.