Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Протяженность туннелей: туннели протяженностью примерно от 1 км до примерно 15 км.
Tunnel length: tunnels from about 1 km to about 15 km.
Если в 1990 году в международных межфирменных союзах участвовало примерно 440 компаний из развивающихся стран, то к 1995 году их число увеличилось до примерно 2 120.
In international inter-firm alliances, their involvement increased from about 440 in 1990 to about 2,120 in 1995.
Численность нищих в этой стране снизилась незначительно: с примерно 87 процентов в 2002 году до примерно 68 процентов в 2007 году.
Its poverty headcount slightly declined from about 87 per cent in 2002 to about 68 per cent in 2007.
В совокупности, согласно оценкам, он упал с примерно 447 млрд. долл. США в 2010 году до примерно 438 млрд. долл. США в 2011 году.
In total terms, they are estimated to have fallen from about $447 billion in 2010 to about $438 billion in 2011.
По состоянию на 20 октября в Гаити находились примерно 16 750 военнослужащих многонациональных сил, тогда как в начале операции их численность составляла примерно 21 000 военнослужащих.
As of 20 October, there were approximately 16,750 Multinational Force troops in Haiti, down from about 21,000 at the operation's beginning.
Итак, дамы и господа, это один из примерно 1200 трамвайных вагонов такого типа, типа E1, выпущенных советом графства Лондон с 1912 года и позднее.
So, ladies and gentlemen, this is, um, one of about 1,200 tram cars of this type, of type E1, built, um, by London County Council from about 1912 onwards.
Остальные меньшинства, которые насчитывают менее 10 000 человек, включают в себя армян - примерно 8 000 человек, греков и македонцев - примерно 5 000 человек; чехов - примерно 2 000 - 3 000 человек; татар - примерно 2 500 человек; караимов - примерно 150 - 200 человек.
The remaining minorities number fewer than 10,000 people, and these are: Armenians about 8,000; Greeks and Macedonians, about 5,000; Czechs, about 2,000 to 3,000; Tartars, about 25,000; Karaims, about 150-200 people.
Этот коэффициент снизился до примерно 20 процентов в 2005 году и примерно 18 процентов - в 2006 году.
The prevalence rate dropped to about 20% in 2005 and to about 18% in 2006.
В каждую из групп входят примерно 15 000 домашних хозяйств, насчитывающих примерно 30 000 совершеннолетних канадцев.
Each panel has about 15,000 households, including about 30,000 adults.
Нет, это одна из примерно миллиарда проблем, которые сейчас сидят в моей голове.
It's not a big deal? No, it's one of about a billion big deals swirling around in my head right now.
– Прыгать-то высоко все-таки, – сказал Фродо. – Примерно, – он смерил высоту глазами, – так, примерно саженей восемнадцать.
‘It would be a big jump still,’ said Frodo. ‘About, well’ — he stood for a moment measuring it with his eyes — ‘about eighteen fathoms, I should guess.
И я вернулся к моей диссертации — минуты, примерно на три.
So I went back to work on my thesis—for about three minutes.
У меня их примерно пять сотен, только вот Агриппы нет и Птолемея, кажется, тоже.
I’ve got about five hundred, but I haven’t got Agrippa or Ptolemy.”
– Большой отряд за четыре примерно мили, – сказал он. – С Перекрестка, и по дороге поднабрали.
‘There’s a big band about four miles away,’ he said.
— Первый на север отсюда, второй на юг, расстояние до них примерно одинаковое.
“One’s north of here, and the other is south of here, about the same distance.”
— Примерно раз в десять лет, — ответил Крюкохват с довольно неприятной улыбкой.
“About once every ten years,” said Griphook with a rather nasty grin.
– С едой плоховато, – сказал Сэм. – Сколько нам примерно за все про все времени понадобится?
‘About the food,’ said Sam. ‘How long’s it going to take us to do this job?
Экран, примерно три на четыре дюйма, засветился, и по нему побежали буквы.
A screen, about three inches by four, lit up and characters began to flicker across the surface.
— В час ночи примерно. — Как твои маглы? Нормально с тобой обращались?
“About one o’clock this morning.” “Were the Muggles all right? Did they treat you okay?” “Same as usual,”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test