Перевод для "из питтсбурга" на английский

Из питтсбурга

• from pittsburgh
• pittsburgh

Примеры перевода

from pittsburgh

Джордж, звонок из Питтсбурга.
George, a collect call from Pittsburgh.

Джордж, платный звонок из Питтсбурга.
George, the call from Pittsburgh.

Помогал везти его из Питтсбурга.
Helped cart it in from Pittsburgh.

— Мне позвонили из Питтсбурга.
Got a call from Pittsburgh today.

Когда позвонил сержант Майер из Питтсбурга, ты говорил с кем-нибудь еще об этом?
When that Sergeant Meyer called in from Pittsburgh, anybody else you mention that to?

– Эй, кончайте! – рявкнул, повернувшись, в свою очередь, Джонни Беттс из Питтсбурга, радист-виртуоз.
The other one, Johnny Betts, from Pittsburgh, a topflight radiotelegraph operator, turned and said, “Roger that.”

А что обычно происходит, когда наша дорогая миссис Картерфилд из Питтсбурга приходит в Галерею, чтобы посмотреть на Деко? — Она покупает ее.
And what happens when our darling Mrs. Karterfield from Pittsburgh comes into The Gallery to see a Deco figure?" "She buys it.

— Понимаешь, сразу после звонка из Питтсбурга относительно убийства этой девушки, Браун, Эм позвонил мне и расспрашивал про Келли.
I mean, right after the call from Pittsburgh, that Brown girl who got whacked, Em called here about him.

Выяснилось, что Бреннер родом из Питтсбурга, где до призыва в армию — он был старше, чем выглядел, — учился в Технологическом институте Карнеги и, прослушав курс истории драмы, заинтересовался театром.
It turned out that Brenner was from Pittsburgh and had gone to Carnegie Tech and had taken the drama course there before he was drafted—he was older than he looked—and was interested in the theatre.

В ту пору взор двадцативосьмилетнего Кадма услаждала девушка по имени Кэтрин Фэй Браунинг, а для близких — попросту Китти; она была дочерью сталелитейного магната из Питтсбурга.
What was pleasing the twenty-eight-year-old Cadmus' senses at that time was a woman called Katherine Faye Browning-Kitty to those dose to her-the daughter of a steel magnate from Pittsburgh.

pittsburgh

Питтсбург, Пенсильвания, США
Pittsburgh, Pennsylvania, USA

Питтсбург, Пенсильвания, Соединенные Штаты Америки
Pittsburgh, PA, United States of America

Университет Карнеги-Меллоне, Питтсбург, штат Пенсильвания
Carnegie-Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania

Обязательства, данные в Аквиле, Лондоне и Питтсбурге, должны выполняться.
Commitments made in L'Aquila, London and Pittsburgh must be honoured.

В эти дни большие ожидания связывают со встречей на высшем уровне Группы двадцати в Питтсбурге.
These days, many expectations are linked to the G-20 summit meeting in Pittsburgh.

Некоторые элементы ответа на это требование дает недавняя встреча Группы 20 в Питтсбурге.
The recent meeting of the Group of 20 in Pittsburgh offers some elements of response.

B. Саммит Группы 20 в Питтсбурге и Вашингтонская встреча министров труда и занятости
B. The Group of 20 Pittsburgh summit and Washington meeting of Ministers of Labour and Employment

За «Пиратов Питтсбурга»!
To the Pittsburgh Pirates!

— Однажды в Питтсбурге…
In Pittsburgh once ...

– Вот и езжайте в Питтсбург.
Then go to Pittsburgh.

Мы-таки пробились в Тщикаго. Сперва мы направились в Буффало, оттуда в Питтсбург, из Питтсбурга в Чарлстон.
We took the Buffalo shuttle to Pittsburgh. Pittsburgh to Charleston.

— Как они узнали, что она в Питтсбурге.
How they knew she was in Pittsburgh.

А я – из Питтсбурга и этим горжусь.
I’m Pittsburgh and proud of it.”

— Питтсбург, — произнес Райан.
'Pittsburgh,' Ryan said.

В прошлом сериале он был Питтсбургом.
That was 'Pittsburgh' in a Movie of the Week."

В Питтсбурге его не любили.
He had been unpopular in Pittsburgh.