Перевод для "из общей" на английский

Из общей

• out of total
• of the total

Примеры перевода

out of total

Из общего числа детей:
Out of total child population:

Процентная доля заключений с оговорками из общего числа полученных докладов
Percentage qualified out of total number received

К счастью, нефтяная статистика, как главных нефтяных компаний, так и нигерийского правительства, вполне доступна для изучения.[25] На декабрь месяц 1966 года из общей нефтедобычи Нигерии 36,5 % приходились на Средний Запад, который не был частью Биафры.
Fortunately the oil statistics both of the major oil companies and of the Nigerian Government are available for study. For the month of December 1966 out of total production in Nigeria 36.5 per cent came from the Midwest, which was not part of Biafra.

of the total

Общие расходы на стационарное лечение в % от общих
Total in-patient expenditure as a % of total

Общие активы к общему объему обязательств
Total assets: total liabilities

Общая сумма активов к общим обязательствам
Total assets to total liabilities

Общий объем расходов/общий бюджет
Total expenditure/total budget

Общая сумма активов/общая сумма пассивовb
Total assets: total liabilitiesb

Он ничего не прибавляет к стоимости общей суммы сырого продукта земли.
It adds nothing to the value of the sum total of the rude produce of the land.

Квантовые законы либеральнее и допускают перерасход средств на одном или двух счетах при условии, что общий баланс положителен.
The quantum laws are more liberal and allow you to be overdrawn on one or two accounts provided the total balance is positive.

Но так как она препятствует естественному возрастанию капитала, она имеет тенденцию скорее уменьшать, чем увеличивать общую сумму дохода, получаемого жителями страны от прибыли на капитал;
But as it obstructs the natural increase of capital, it tends rather to diminish than to increase the sum total of the revenue which the inhabitants of the country derive from the profits of stock;

Насколько это превращение обусловливается общим характером процесса производства, показывает, например, дважды потерпевшая крушение попытка Римской империи взимать все налоги деньгами.
The great extent to which this transformation is conditioned by the total shape of the process of production is shown for example by the twice-repeated failure of the Roman Empire to levy all contributions in money.

Общее число оборотов всех находящихся в обращении одноименных денежных единиц дает, однако, среднее число оборотов отдельной единицы, или среднюю скорость обращения денег.
Given the total number of times all the circulating coins of one denomination turn over, we can arrive at the average number of times a single coin turns over, or, in other words, the average velocity of circulation of money.

Но, хотя промышленный труд может таким образом быть с выгодой направлен в особое русло скорее, чем это было бы в противном случае, отсюда вовсе не следует, что общая сумма промышленного труда, или дохода страны, может быть каким-либо образом увеличена при помощи подобных мероприятий.
But though the industry of the society may be thus carried with advantage into a particular channel sooner than it could have been otherwise, it will by no means follow that the sum total, either of its industry, or of its revenue, can ever be augmented by any such regulation.

Таков был общий итог.
That was the sum total.

Общий вес термитов превышает общий вес всех людей на земле.
The total weight of termites exceeds the total weight of all the humans in the world.

Но общее число продолжало расти.
But the total was decreasing.

Но общая сумма его порадовала.
But the eventual total was pleasant.

Общий эффект был поразительным.
The total effect was startling.

общая стоимость лечения.
the total cost of the treatment;

Общая сумма долга была огромна.
The grand total was vast.

В общей сложности семь травм.
Seven surgeries, total.

Общим счетом девять абзацев.
Nine paragraphs total.