Перевод для "из набора" на английский

Из набора

• from the set
• from a set

Примеры перевода

from the set

Он состоит в исключении из набора товаров и услуг, сформированного для расчета индекса потребительских цен, определенного их перечня.
This method involves excluding a specified number of items from the set of goods and services formed to compile the consumer price index.

Он тихо снимает с крючка нож из набора и ждет.
He pulls a knife from the set that’s sitting there, waiting for him.

Саффи вернула платье на вешалку, споткнувшись о стеклянный бокал из набора, который Асквиты подарили папе и маме на свадьбу. Она вздохнула;
Saffy put it back on the hanger, tripping on a discarded glass tumbler in the process, one from the set Daddy and Mother had received from the Asquiths on their marriage. She sighed;

- Не стоит благодарности - Фьяметта быстро положила на поднос все, что требовалось для показа, а рядом поставила две рюмки венецианского стекла - две прозрачные рюмки, уцелевшие из набора, которые разбили возчики, когда они переехали сюда, в Монтефолью, почти пять лет назад.
"You're welcome." Quickly, Fiametta assembled the items needed for the demonstration upon a tray, including the last two clear Venetian wineglasses from the set the carters had broken in their move here to Montefoglia, almost five years ago.

from a set

Должностные лица, с которыми он встретился, сообщили ему информацию из набора устаревших правил регистрации.
The officials with whom he met quoted him information from a set of outdated registration rules.

Так автоконструктор игрушек собирает модель всестихийника из набора деталей, плывущего по ленте конвейера.
So the toy car builder collects the model of the all-scriptbook from a set of parts floating on the conveyor belt.