Перевод для "из которых является и другой" на английский

Из которых является и другой

• of which is another
• and of which the other is

Примеры перевода

of which is another

Это относится и к Мьянме, которая является еще одним подписавшим Конвенцию государством.
That also applies to Myanmar, which is another signatory State.

Мы обсудили также положение в Боснии и Герцеговине, которое является еще одним "пробным камнем" для Европы.
We also discussed the situation in Bosnia and Herzegovina, which is another test case for Europe.

В настоящем разделе приводятся данные о государственной системе медицинского обслуживания, которая является еще одной важной системой гарантирования медицинского обслуживания в Японии.
In this section, public medical care, which is another major medical care security system in Japan, is outlined.

Эти проблемы еще более усугубляются такими стихийными бедствиями, как засухи и наводнения, которые являются еще одной важной причиной периодической продовольственной нестабильности.
These problems are further aggravated by natural disasters such as drought and flood which constitute another important cause of transitory food insecurity.

Двусмысленность определения безопасности человека связана с концепцией ответственности по защите, которая является еще одной концепцией, находящейся на рассмотрении Генеральной Ассамблеи.
The ambiguity of the definition of human security is linked and tied to the concept of responsibility to protect, which is another concept that is under discussion within the General Assembly.

В 1996 году между государствами - членами Европейского союза было заключено соглашение по вопросам выдачи, которое является еще одним эффективным документом в борьбе с терроризмом.
In 1996, they had concluded an agreement on extradition between States members of the European Union, which was another efficient instrument in the fight against terrorism.

Для получения информации о представленности женщин в Конституционном суде, который является еще одним верховным судом, созданным в соответствии с Конституцией Турецкой Республики, см. таблицу 8.
See Table 8 for the status of women working in the Constitutional Court which is another Suprime Court established by the Constitution of the Turkish Republic.

Чистый отток финансовых ресурсов, который является еще одним способом субсидирования процветающей экономики развитых стран, сурово сказывается на экономическом развитии и развитии человеческого потенциала.
The negative net transfer of financial resources, which is another way of subsidizing prosperous economies, severely penalizes economic and human development alike.

Армения начала проводить также чудовищную политику массового незаконного расселения армянского населения на оккупированных территориях, которая является еще одним грубым нарушением международного права.
Furthermore, Armenia has launched an outrageous policy of massive illegal settlement of Armenian populations in the occupied territories, which is another blatant violation of international law.

698. Для оплаты услуг консультанта в связи с созданием системы организации обучения, которая является еще одним элементом инициативы по созданию автоматизированной системы управления кадрами, испрашивается сумма в размере 100 000 долл. США.
698. For the development of a learning management system, which is another element of the human resources IT initiative, consultancy services in the amount of $100,000 are requested.

and of which the other is

2. Существует ли основной перечень классификаций, на основе которых могут быть разработаны все остальные классификации и которые являются ключевыми для следующих групп:
2. Is there a core list of classifications from which all other classifications could be derived and that are representative of the following groups:

125. Необходимо отметить принятие закона 747 2002 года, который является прототипом уголовного законодательства о торговле людьми и в котором предусматриваются другие положения.
125. It is worth noting the adoption of Act No. 747 of 2002, which among other provisions makes trafficking in persons a crime.

Кроме того, поддерживается сотрудничество с Евростатом и ОЭСР, которые являются другими руководящими организациями, разрабатывающими мировые статистические стандарты и поддерживающими развитие статистического потенциала.
Collaboration is also pursued with Eurostat and OECD, which are other leading organizations developing global statistical standards and supporting statistical capacity development.

Иностранец, не имеющий действительного вида на жительство, может быть удален с территории государства-члена только по конкретным законным основаниям, кроме тех, которые являются политическими или религиозными.
An alien without a valid residence permit may be removed from the territory of a member state only on specified legal grounds which are other than political or religious.

Кроме того, поддерживается сотрудничество с Евростатом и Организацией экономического сотрудничества и развития, которые являются другими руководящими организациями, разрабатывающими мировые статистические стандарты и поддерживающими развитие статистического потенциала.
Collaboration is also pursued with Eurostat and the Organization for Economic Cooperation and Development, which are other leading organizations that are developing global statistical standards and supporting statistical capacity development.

Прелесть бизнеса сетевого маркетинга состоит в том, что Вы хотите создать активы, которыми являются другие люди сектора "В", работающие под Вами, а их работа — создать других представителей сектора "В", работающих под ними.
The beauty of a network marketing business is that you want to create assets, which are other Bs working under you and