Перевод для "из афганистан" на английский

Из афганистан

• from afghanistan
• of afghanistan

Примеры перевода

from afghanistan

Участие экспертов из Афганистана
USD Participation of experts from Afghanistan

Переданные из Афганистана для подготовки и разработок.
Transferred from Afghanistan for training and development.

18. Возвращение беженцев из Афганистана завершено.
18. The return of refugees from Afghanistan was completed.

Затем из Афганистана я вернулся в Пакистан, а потом отправился в Эфиопию.
From Afghanistan I returned to Pakistan and then to Ethiopia.

Три других дела касались подозреваемых из Афганистана.
The other three cases concerned suspects from Afghanistan.

Учитывая глобальный характер угрозы распространения наркотиков из Афганистана, московская конференция была названа <<Вторая министерская Конференция „О путях доставки наркотиков из Афганистана">>.
Given the global nature of the threat of the spread of drugs from Afghanistan, the Moscow Conference was entitled "Second Ministerial Conference on Drug Trafficking Routes from Afghanistan".

Маленький сувенир из Афганистана.
A little memento from Afghanistan.

Только вернулись из Афганистана.
Just rotated back from Afghanistan.

Я только вернулся из Афганистана.
I just got back from Afghanistan.

Один был из Ирана, другой – из Афганистана.
One whiz kid was from Iran, the other from Afghanistan.

И вот я сказал, что вы приехали из Афганистана, а вы удивились».
I then remarked that you came from Afghanistan, and you were astonished.

Итак, перед нами Ватсон, врач из Афганистана.
For now, we have Watson, the doctor from Afghanistan.

Не удивляет даже то, что я могу определить, откуда прибыл Ватсон — из Афганистана.
It’s no longer surprising that I can tell that Watson came from Afghanistan.

Во время отступления из Афганистана бесследно исчезло полмиллиона разных единиц оружия.
Half a million military weapons had vanished in the withdrawal from Afghanistan.

Двое прибыли из Афганистана, и было им под сорок, хотя выглядели они значительно моложе.
Two of the men were from Afghanistan and in their late thirties, though they looked much younger.

В 1989 году Советский Союз вывел войска из Афганистана, и люди надеялись, что наконец-то наступит мир.
The Soviet Union withdrew from Afghanistan in 1989 and the inhabitants looked forward to peace at last.

Ага, еще он пробовал гашиш, черный из Афганистана и золотистый из Кашмира.
And also, come to think of it, he had sampled the hashish templeballs, the black ones from Afghanistan as well as the golden ones from Kashmir.

«Ничего подобного, — отвечает Холмс. — Это вполне возможно». И продолжает: «Я сразу догадался, что вы приехали из Афганистана.
“Nothing of the sort,” says Holmes. It is entirely possible. He continues: I knew you came from Afghanistan.

of afghanistan

Инженерная служба восстановления Афганистана, Афганистан
Engineering Service for Afghanistan Reconstruction, Afghanistan

1. В 2003 году Афганистан, который до этого официально назывался Республика Афганистан, был переименован в Исламскую Республику Афганистан.
1. Afghanistan, formally known as the Republic of Afghanistan, was renamed as the Islamic Republic of Afghanistan in 2003.

Они возвращают его подразделение из Афганистана.
They're rotating his unit out of Afghanistan.

Мы готовимся выводить войска из Афганистана.
We're preparing to pull troops out of Afghanistan.

Просто села на первый попавшийся рейс из Афганистана.
I just caught the first plane out of Afghanistan.

Как, когда ты ударил полковника и тебя поперли из Афганистана?
When you punched that colonel and got kicked out of Afghanistan?

Войска спец. назначения из Афганистана и Катара уже в пути.
Special Operation Forces out of Afghanistan and Qatar are en route.

Американцев выгнали из Афганистана, как в своё время русских.
The Americans are being driven out of Afghanistan just like the Russians were.

Не знаю, как мы из Афганистана будем выбираться. Новенький меня ужасно раздражает.
I don't know how we're gonna get out of Afghanistan.

— Афганистан голосует против.
“Afghanistan votes against.”

42. Велосипеды для Афганистана
Bicycles for Afghanistan 42

Афганистан, Камбоджа, Ангола.
Afghanistan, Kampuchea, Angola.

- …Продолжаются бомбардировки Афганистана.
—Bombing continues in Afghanistan.

— За Афганистан, — ответил Измат.
“I fight for Afghanistan,” said the boy.

Неужели с вас еще не довольно Афганистана?
Haven’t you had enough of Afghanistan?”

Не забывай про Афганистан и загробный мир.
Just don’t forget Afghanistan and Afterlife.