Перевод для "идти к алтарю" на английский

Идти к алтарю

• go to the altar
• walk down the aisle

Примеры перевода

go to the altar

Он хотел избить меня до полусмерти, но решил, что, если вы пожелаете осчастливить меня своим согласием, идти к алтарю с подбитым глазом будет непристойно.
He wanted to beat me to a pulp, but decided that if you’d decided I was to be the lucky man, then I couldn’t very well go to the altar with a blackened eye.

walk down the aisle

Тогда нам придётся идти к алтарю в нижнем белье.
We'll be walking down the aisle in our underwear, Mary.

Пока еще получится идти к алтарю не привлекая внимания.
While I can still walk down the aisle without showing!

Мне что, идти к алтарю под "Зови меня Эл"?
AM I WALKING DOWN THE AISLE TOYOU CAN CALL ME AL?

А меньше, чем через неделю, я буду идти к алтарю.
And I'm walking down the aisle in less than a week.

Потому что не хотела идти к алтарю на третьем триместре!
Because I didn't wanna walk down the aisle in me third trimester!

Два года назад я должна была идти к алтарю под руку с ним.
Two years ago, I was about to walk down the aisle with him.

Ок, я не против Тома, но ты не можешь идти к алтарю с Джеком.
Okay, I'm fine with Tom, but you cannot walk down the aisle with Jack.

Просто проехаться на чем-то новом всего разок перед тем, как идти к алтарю.
Just to test drive something new one time before I walk down the aisle.