Перевод для "идти за покупками" на английский

Идти за покупками

• go shopping

Примеры перевода

go shopping

Ага, самое время идти за покупками.
Great time to go shopping.

Надо идти за покупками в универсам, а моя жена не любит водить машину.
"'we go shopping, and my wife doesn't like to drive.

Но сегодня колокольня не только в очередной раз подсказывала людям, что пора идти за покупками. С неё прозвучал сигнал, который несмотря на опасения Марты, никто не спутал с колоколом, извещавшим о начале очередного часа.
But today the tower did not only announce that it was time to go shopping but also, by a signal which nobody despite Martha's initial concern could have confused with the ringing of the hours, a warning that somebody was approaching via Canyon Road from Georgetown.

– Я – Санчо, – сказал мэр. – И нам пора идти за покупками.
"I am Sancho," the Mayor said. "It is time for us to go shopping."

• Перед тем как идти за покупками, соберитесь с друзьями и обменяйтесь своими кредитками.
· Hold loyalty card swap parties before you go shopping.

Но, бог ты мой, как же приятно было идти за покупками, зная, что они не ограничатся парой джинсов или новыми носками!
But God, it was a kick to be going shopping for more than new socks or a pair of jeans.