Перевод для "идти быстро" на английский

Идти быстро

• go fast
• walk fast
• go quickly

Примеры перевода

go fast

Мы не могли идти быстро из-за Жозефа.
We could not go fast because of Joseph.

Кроме того, ослабленный жаждой не мог идти быстро.
And no doubt he was weakened and not going fast.

— Это ты… Как ты сюда попала? — Это было не так просто. Нам надо идти. Быстро.
"How did you get in here?" "It wasn't easy. We have to go. Fast."

Они не имели ничего против того, чтобы идти по мягкому губчатому коврику, но идти быстро они не желали.
They didn’t seem to mind walking on the soft spongy surface, but they wouldn’t go fast.

Быстро я идти не мог из-за коз, да и не хотелось мне идти быстро.
I couldn’t go as fast now, leading the goats, but I didn’t really want to go fast anyway.

Было слишком темно, и он не мог идти быстро, но вскоре услышал впереди их шаги.
It was too dark to go fast, thought he could presently hear them ahead of him.

walk fast

А затем... затем я вышел наружу... и у меня возникло чувство... чувство как прекрасно быть живым, что я стал идти быстрее.
And then-- then I came outside... and it felt-- it felt so good to be alive that I started in to walk fast.

Тирон был настроен идти быстро;
Tiro was in a mood to walk fast;

Так легко идти быстрым шагом.
So easy to walk fast.

Он все понял. Мы с Сергеем можем идти быстро и долго.
He understood. Sergey and I could walk fast and for a long time.

go quickly

Вам стоит идти, быстро.
You should go, quickly.

Нам нужно идти быстро!
Come! We go quickly.

Если она не сможет идти быстро, мужу придется двигаться медленнее.
If she could not go quickly, then Sam would need to go slowly.

— Кун-цзы говорит: «Лучше идти быстро, вернее придешь к цели».
‘Kunfu say: “Better go quickly, come safe to goal.”

Видящие в темноте звери -- совы, лисы, олени -поднимали головы, следя за нею, но Она посмотрела на них. "Я должна идти быстро, -- думала Она, -- и быстро вернуться назад.
The animals who move in the dark, the owls and the foxes and the deer, raised their heads as she passed by, but she would not look at them. I must go quickly, she thought, and come back as soon as I can.