Перевод для "идет дождь" на английский

Идет дождь

словосоч.

• it rains
• it's raining

Примеры перевода

it rains словосоч.

Господи, идет дождь.
It's raining, for chrissake.

– Только когда идет дождь.
“Only when it rains.”

Боги, какой идет дождь!
Gods, how it rains!

it's raining словосоч.

Сегодня идет дождь
It rained today.

Идет дождь, уже почти темно… — Нет.
It’s raining, and nearly dark.’ ‘No.

— И что, идет дождь. — Он запомнит.
“Well, it’s raining.” “He’d remember.”

– Что? – В той палатке идет дождь!
"What?" "It's raining in that tent!"

На следующее утро идет дождь.
The next morning it's raining.

Идет дождь, впрочем, по-другому в Уэйбридже и не бывает.
It’s raining, but then it always was.

– Я знаю, что идет дождь, Том.
“I can tell if it’s raining, Tom.”

— Идет дождь… — слабо возразила она.
‘It’s raining…’ she said weakly.

— Невозможно. — Почему? — Невозможно… Идет дождь.
“Why not?” “You can’t … It’s raining.”

– Гвен, там же идет дождь. А ты… – Он замолчал и нахмурился.
“Gwen, It’s raining,” he said. “And you . . .”