Перевод для "играть в крикет" на английский

Играть в крикет

гл.

• cricket

Примеры перевода

cricket гл.

Для нас, в странах, где играют в крикет, цифра 50 всегда обозначает рекорд и встречается аплодисментами; люди особо отмечают свое пятидесятилетие.
For us in the cricketing world, the number 50 signifies a milestone in the cricketer's record, always met with warm applause; as individuals we mark our fiftieth birthday in special ways.

В наших странах широко распространена игра в крикет, и поэтому мы также призываем ЮНИСЕФ включить всемирные и региональные федерации стран, где играют в крикет, в свои совместные партнерства с миром спорта.
As cricket-playing countries, we also encourage UNICEF to include the global and regional governing bodies of cricket-playing countries in their partnerships with the sports world.

Видя Вас, гн Председатель, представителя страны, где тоже играют в крикет, в председательском кресле, я не могу удержаться, чтобы не сказать о том, как важно действовать как одна команда.
Seeing you, Sir -- the representative of a fellow cricket-playing nation -- in the Chair, I cannot resist saying that it is extremely important to work as a team.

Главная цель данного партнерства состоит в том, чтобы использовать крикет в интересах повышения информированности общественности по вопросам ВИЧ и СПИДа в странах, где играют в крикет, к числу которых относится ряд стран, по которым эпидемия ударила сильнее всего.
The partnership's primary aim is to use cricket to raise public awareness of HIV and AIDS in the cricket-playing world, which includes some of the countries hardest hit by the epidemic.

Например, девочки гораздо реже, чем мальчики, играют в крикет и футбол, однако багамские женщины прославились своими достижениями в спорте, представляя Багамские Острова на международных соревнованиях по легкой атлетике и плаванию.
For example, fewer girls play cricket and soccer (football), however women in the Bahamas have become famous for their achievements in representing the Bahamas in track and field and swimming internationally.

Вообще не умеет играть в крикет..
He can't play cricket.

— Да, сэр. Но… разве вы не играете в крикет?
"Yes, sir. But—don't you play cricket?

Я думала, в Оксфорде ты играл в крикет.
At Oxford I thought you played cricket.

надо посмотреть, как дети играют в крикет.
he would watch the children playing cricket.

– Джимми прекрасно играет в крикет, да?
‘Jimmy’s getting quite good at cricket, isn’t he?

Вы ведете войны, словно играете в крикет.
You had wars like cricket.

Он играл в крикет, владел скакунами и яхтами.
He was the cricketer; he owned the racehorses and the yachts.

Португальцы не одобряли скачек и не играли в крикет.
The Portuguese did not approve of racing and did not play cricket.

– То был Кембридж, Камилла, и я действительно пытался играть в крикет.
It was Cambridge, Camilla, and I did have a try at cricket.

Значит, она умеет играть в крикет? Жаль, что он этого раньше не знал.
She played cricket? He might have known it.

— Ну конечно, целые дни играете в крикет, как ваш брат.
Ah, cricketing all day long, I expect, like your brother.