Перевод для "играл в мяч" на английский

Играл в мяч

• played ball

Примеры перевода

played ball

В деревне Чрквене Водице 12 августа 2000 года еще не установленный этнический албанский террорист бросил бомбу в группу из 10 сербских детей в возрасте от 5 до 15 лет, игравших с мячом буквально в 100 ярдах от контрольно-пропускного пункта СДК, были серьезно ранены шесть детей и повреждено шесть машин, что говорит о мощности взрыва.
In the village of Crkvene Vodice on 12 August 2000, as yet unidentified ethnic Albanian terrorists threw a bomb at a group of 10 Serbian children, aged 5 to 15, as they played ball a mere 100 yards away from a KFOR checkpoint. Six children were seriously wounded. Six cars were damaged, which attests to the severity of the blast.

Я круглый год играл в мяч.
I was playing ball year round.

Кенни, мы идем играть в мяч.
Kenny, we're gonna go play ball.

Глен, парни еще играют в мяч?
Hey, Glen, my nephews still playing ball?

Ты будешь смотреть, как дети играют в мяч.
You’ll be able to watch the children playing ball.”

Я разбился, играл в мяч и споткнулся.
I was frolicking about, playing ball, when I stumbled.

- А чего я буду играть в мяч, раз мне неохота?!
“I don’t haf to play ball if I don’t want to, do I?”

Первым делом он попросил бы, чтобы джинн вернул ему возможность играть в мяч.
His first wish would be to play ball again.

Как-то раз ребята спросили меня, буду ли я после школы играть в мяч.
One day I was asked if I would play ball after school.

Остальные играли в мяч, как ни в чем не бывало, шутили, смеялись, напевали:
The others went on playing ball as if noticing nothing, jesting, laughing and singing. “Oho!

Мы пошли по дорожке на краю парка, глядя на детей, играющих в мяч.
We walked along the sidewalk on the edge of the park, looking at the kids playing ball.

Затем госпожа Янагисава перевела взгляд на сад, где Кикуко и Масахиро играли в мяч.
Then Lady Yanagisawa looked into the garden, where Kikuko and Masahiro played ball.

лись, разминались, другие играли в мяч, загорали, иные лежали в тени, под тентом.
Some exercised, others played ball, sunbathed, or lay under umbrellas.

Когда они играли в мяч, ребенок бросал и ловил его почти с той же ловкостью, что и Зопирион.
When Zopyros played ball with him, he was appalled to find that the child was almost as good at throwing and catching as was he himself.