Перевод для "иберо-американский саммит" на английский

Иберо-американский саммит

• ibero-american summit

Примеры перевода

ibero-american summit

Доклад об Иберо-американском саммите 2003 года (пункт 12)
Report on the 2003 Ibero-American Summit (para. 12)

На Иберо-американском саммите в 2004 году в центре внимания будет находиться вопрос о защите детей от насилия.
The 2004 Ibero-American Summit will focus on the protection of children from violence.

Конференция приняла декларацию, которая должна быть представлена на рассмотрение главам государств и правительств на Иберо-американском саммите в ноябре.
The Conference issued a declaration for consideration by Heads of State and Government at the Ibero-American Summit in November.

Он также приветствует поддержку права на мир, недавно выраженную на двадцать первом Иберо-Американском саммите в Парагвае и Парламентом Испании.
It also welcomes the support for the right to peace expressed recently at the twnty-first Ibero-American Summit in Paraguay and by the Parliament of Spain.

Что касается регионального уровня, то на Иберо-американском саммите, который состоится осенью 2003 года, особое внимание будет уделено детям из числа коренных народов.
At the regional level, at the Ibero-American summit to be held in fall 2003, special focus will be placed on the indigenous child.

В нашем регионе на Иберо-американском саммите, который состоялся в апреле 1994 года, был одобрен ряд целей для стран - участников Соглашения Нариньо.
In our region, the Ibero-American Summit held in April 1994 adopted a number of objectives for the countries of the Nariño Accord.

На Иберо-американском саммите лидеры приняли декларацию по вопросу об образовании, призвав к разработке секторальных планов, которые предусматривали бы замену долговых обязательств обязательствами в сфере образования.
At the Ibero-American summit, the leaders issued a declaration on education, including a call for "debt-for-education" sector plans.

Испания будет и впредь принимать всевозможные усилия, необходимые для содействия этому процессу интеграции, о чем она ясно дала понять на состоявшемся в Мадриде в марте 2001 года совещании глав государств и правительств центральноамериканских стран, а позднее еще раз на состоявшемся недавно в Лиме иберо-американском саммите.
Spain will continue to make whatever efforts are needed to facilitate that integration project, as it made clear at the Summit of the Central American countries and Spain, held in Madrid in March 2001, and once again at the Ibero-American Summit held recently in Lima.

Делегация Венесуэлы поддерживает соответствующие заявления, принятые Организацией американских государств, Группой Рио, Движением неприсоединения, группой 15 и Группой 77, и Лимскую декларацию, принятую совсем недавно, всего лишь несколько дней тому назад, на одиннадцатом Иберо-американском саммите глав государств и правительств, проходившем 23 и 24 ноября в Перу.
The Venezuelan delegation endorses the relevant declarations adopted by the Organization of American States, the Rio Group, the Non-Aligned Movement, the Group of 15 and the Group of 77, and, most recently, just a few days ago, the Lima Declaration adopted at the Eleventh Ibero-American Summit of Heads of State and Government, held on 23 and 24 November in Peru.

iii) технические материалы: подготовка, по просьбе других учреждений и в сотрудничестве с ними, основных материалов для межправительственных совещаний по вопросам социальной сплоченности и равенства, как то Саммит президентов стран Группы Рио, Встреча глав государств и правительств стран Латинской Америки и Карибского бассейна и Европейского союза и Иберо-американский саммит глав государств и правительств (1); укрепление сети латиноамериканских и карибских социальных учреждений ЭКЛАК и других онлайновых сетей (2);
(iii) Technical material: preparation, upon request and in collaboration with other agencies, of substantive inputs for intergovernmental meetings on social protection and equality such as the Rio Group Presidential Summit, the Latin America and the Caribbean-European Union Summit and the Ibero-American Summit of Heads of State and Government (1); strengthening of the Latin American and Caribbean network of social institutions of ECLAC and other online networks (2);