Перевод для "и это осуществляется" на английский

И это осуществляется

• and this is carried out
• and this is done

Примеры перевода

and this is carried out

Это осуществляется путем проведения контрольных повторных рассмотрений дел.
This is carried out by means of supervisory reviews of cases.

Мероприятие прекращено, т.к. это осуществляется в рамках брифингов НПО
Output discontinued as it is carried out under NGO briefings

Мероприятие прекращено, т.к. это осуществляется через веб-сайт UN Chronicle
Output discontinued as it is carried out via the UN Chronicle website

Это осуществлялось за счет внедрения новых финансовых инструментов с рыночно определяемыми ставками.
This was carried out through the introduction of new financial instruments with market-determined rates.

Все это осуществляется в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций, в частности с УВКБ.
This is being carried out in close association with other organizations in the United Nations system, in particular UNHCR.

Это осуществляется в партнерстве с государствами-членами, в частности с основными странами, предоставляющими воинские контингенты.
The effort has been carried out in partnership with Member States, in particular the major troop-contributing countries.

Это осуществлялось при поддержке различных ассоциаций родителей и учителей и Ассоциации по вопросам планирования семьи Сент-Винсента и Гренадин.
This was carried out with the support of the various Parent Teachers Associations and the St. Vincent and the Grenadines Family Planning Association.

Это осуществляется посредством подготовки медицинских сотрудников по вопросам консультирования о профилактике и лечении, а также выпуска информационных комплектов для школьных учителей и учащихся.
This is carried out by training health staff on counselling for prevention and control and the production of educational kits for schoolteachers and students.

Все это осуществляется при неукоснительном соблюдении прав человека в соответствии с национальным консенсусом и глубочайшими убеждениями нашего народа.
All this is being carried out with the most meticulous respect for human rights in accordance with the national consensus and the deepest convictions of our people.

Кроме того, это осуществляется без ущерба для права несовершеннолетнего на прогулки на свежем воздухе не менее одного часа в день при отсутствии какой-либо другой деятельности за пределами помещения.
Moreover, it is always without prejudice to the minor's right to be outdoors for at least one hour per day whenever no other outdoor activity is carried out.