Перевод для "и просмотрели" на английский

И просмотрели

• and watched

Примеры перевода

and watched

Члены Совета просмотрели также видеозапись, сделанную такими аппаратами во время их операций.
Council members also watched a video recording made by the vehicles during their operations.

К ним относятся показы фильмов и спектаклей, которые просмотрели тысячи человек как минимум в 20 отдаленных районах.
These included film screenings and live drama performances watched by thousands of people in at least 20 remote provincial locations.

В Ирландии в школах проводилась демонстрация в режиме онлайн видеофильма, направленного на борьбу с гомофобией, который просмотрели около полумиллиона человек.
In Ireland, an anti-homophobia video shown in schools has been watched by half a million people online.

Хотя на тот момент отчет об этом не был подписан ни одним из них, их подписи фигурируют на расписании ознакомления с материалами дела, согласно которому они оба просмотрели видеозапись 16 июля 2003 года с 16 ч. 00 м. до 17 ч. 45 м.
Although the report was not signed by any of them at that time, their signatures appear in the timetable of familiarization with the case file, according to which they both watched the videotape on 16 July 2003 from 4 p.m. to 5.45 p.m.

32. Для распространения информации о Всемирном дне водных ресурсов использовались следующие средства: веб-сайты членов и партнеров <<ООН -- водные ресурсы>> (было зафиксировано более 173 000 посещений веб-сайтов о Всемирном дне и более 176 000 просмотров страниц); специальная страница правительства Нидерландов, посвященная Всемирному дню; подборка информационных материалов; прямая веб-трансляция, которую посмотрели более 8000 человек; подборка материалов о программе Всемирного дня водных ресурсов; электронный бюллетень ЮНЕСКО, посвященный Всемирному дню водных ресурсов; программа мероприятий, посвященных празднованию Всемирного дня; кампания в социальных сетях с фото/видеогалереями, которые просмотрели свыше 220 000 человек; цикл видеоинтервью, посвященных теме воды.
32. The means used to communicate on the WWD included: web pages of UNWater members and partners, cumulating on WWD over 173,000 visits and more than 176,000 page views; the dedicated web page of the Dutch Government; a press kit; a live webcast watched by over 8,000 people; the WWD programme folder; UNESCO Water e-Newsletter for the Day; WWD celebrations map; a social media campaign with photo and video galleries reaching over 220,000 people; the Water Couch video interview space.

Данте просмотрел ленту, перемотал ее и просмотрел снова.
Dante watched the tape, rewound it, watched it again.

– Ты просмотрела запись?
Have you watched it?

— Все пленки просмотрел?
“You watched all the tapes?”

Они просмотрели отрывок второй раз.
They watched the sequence again.

Потом она просмотрела прилагаемый отчет.
Then she watched the attached report.

Затем просмотрел в третий раз.
Then he watched it a third time.

Я хочу, чтобы каждый его внимательно просмотрел.
I want everyone to sit here and watch this thing.

Но ведь он сам виноват – он намеренно просмотрел разрушитель.
But he did it himself—he watched the destroyer on purpose.

Рэмси просмотрел новое вахтенное расписание.
Ramsey outlined the new watch schedule.

Я просмотрел все шесть получасовых передач:
I watched all six of his half-hour shows.