Перевод для "и оба" на английский

И оба

• and both

Примеры перевода

and both

Один ребенок потерял обе ноги, а другой -- обе руки.
One child lost both legs and the other both arms.

Ею охвачены оба полушария, и если они не будут сотрудничать, то и разорены будут оба.
Both are affected and, unless they cooperate, both will be devastated.

Оба были
Both were

Ясно, что оба вопроса взаимосвязаны и оба жизненно важны для нашей Организации.
Both questions are clearly interlinked, and both are crucial for our Organization.

Оба пола
Both sexes

И оба раза..
And both times...

И обе левые.
And both of them left.

- И оба они мертвы.
And both are dead.

Язык и оба соска?
Tongue and both nipples?

И оба свидетеля солгали.
And both witnesses lied.

И обе руки, Боб?
And both hands, bob ?

И обе мамы ушли?
And both mothers left?

И обе не имеют повреждений.
And both are undamaged.

И оба вентиля до упора.
And both bars on.

Мы оба были оглушены.
We were both Stunned.

Оба предположения неправильны.
Both suppositions are false.

— Они оба мне нужны.
I need both of them here.

Тогда бы вы оба стали отверженными.
Then you’d both be outcasts together.”

— Вы оба просто сошли с ума.
“You’re both mental.”

Они оба лежали некоторое время без сознания, а теперь оба вернулись… — Повелитель, позвольте мне…
And both of them had briefly fallen unconcious and both of them had now returned… “My Lord, let me—”

В одном из вагонов третьего класса, с рассвета, очутились друг против друга, у самого окна, два пассажира, – оба люди молодые, оба почти налегке, оба не щегольски одетые, оба с довольно замечательными физиономиями, и оба пожелавшие, наконец, войти друг с другом в разговор.
When day dawned, two passengers in one of the third-class carriages found themselves opposite each other. Both were young fellows, both were rather poorly dressed, both had remarkable faces, and both were evidently anxious to start a conversation.

значит, или они обе в обмороке, или… — Что?
it means they've both fainted, or . “Or what?”

Оба тебя любят. Оба тебя хотят. Оба поддерживают тебя в работе.
They both love you. They both want you. They both support your career.

Они обе умерли под наркозом. — Обе!
They both died under anaesthesia.” “Both?”

Мы оба видели ее, мы оба ее использовали!
We’ve both seen it; we’ve both used it!

Вы оба обещали – и оба лгали.
Both of you promise and both of you lie.

— Они оба мертвы, капитан. Оба.
“They’re both dead, Captain. Both of them.

– Мы оба будем жить и оба уйдем.
We will both live, and both go.

Или оба должны быть переданы — или оба задержаны.
either both must be surrendered or both be held.

оба в красных мундирах; оба в ботфортах;
both in red coats; both in jack-boots;

— Оба! — воскликнул Колл. — Оба хотели его убить, и теперь оба в его власти!
“Both of them!” Coll exclaimed. “They both wanted him dead, and now he has them both.

— Выходит, что вы обе беременны, обе из одной школы, обе сбежали или исчезли…
So you're both pregnant, both from the same school, both ran away or disappeared--