Примеры перевода
И ни один вас не винит.
And not one either will blame you.
И ни один не смог ничего утаить.
And not one could hide a thing.
Столько народа и ни один не преуспел?
All those people and not one lead? Come on.
Столько языков и ни один не твой родной.
All these languages and not one of them yours.
И ни один ребенок не реагирует на лечение.
And not one of them is responding to treatment.
И ни один из них даже понятия не имеет.
And not one of them has a clue.
И ни один не сдвинулся ни на дюйм.
And not one man has moved so much as an inch.
И ни один из нас не справится без остальных.
And not one of us can do it without the others.
И ни один из этих дельцов, толкающих дурь, не сможет уйти.
And not one of you dope pushers is gonna get away.
И ни один твой лысый приятель меня не успеет остановить.
And not one of your bald friends is fast enough to stop me.
И... ни один не подходит.
And... none of them are lining up. Huh.
И ни один не будет в этот день.
And none shall this day.
И ни один из них не увидел ножа.
And none have seen the blade.
И ни один ни хрена не помнит.
And none of them remembers a damn thing.
Три видеоглаза, и ни один не нашел его.
Three video eyes and none of them found it.
И ни один из стандартных алгоритмов не подходит.
AND NONE OF MY STANDARD ALGORITHM PROGRAMS ARE WORKING.
И ни один из них не засёк ничего. И что?
And none of them spotted a thing, so what?
И ни один из вас сегодня меня не подвел. Да.
And none of you tonight has let me down.
И ни один из вас не подумал, что я должна знать
And none of you thought that I should know.
И ни один из моих всадников не сможет тебя везти.
And none of my riders can bear you as a burden.