Перевод для "и вне дома" на английский

И вне дома

• and out of the house
• and out

Примеры перевода

and out of the house

питание вне дома
food out of the house

По этой причине Гарри проводил как можно больше времени вне дома, шатаясь неподалеку и думая о том, что не так уж много времени осталось до конца каникул, откуда ему светил крошечный лучик надежды.
This was why Harry spent as much time as possible out of the house, wandering around and thinking about the end of the holidays, where he could see a tiny ray of hope.

Он должен находиться вне дома и не в саду;
It ought to be out of the house and grounds;

— Если только она не находилась вне дома. — Вероятно. А что, если нет?
"Unless she's out of the house." "A possibility. But what if she isn't?"

Я стараюсь проводить как можно больше времени вне дома.
I spend as much time as I can out of the house.

Он знал, что отец встречался с женщинами вне дома.
He knew his father had kept such affairs out of the house.

Кем бы и чем бы он ни был, ей хотелось оказаться вне дома до наступления темноты.
Whoever and whatever he was, she wanted to be out of the house before full dark.

Маммачи была почти слепая и вне дома всегда носила темные очки.
Mammachi was almost blind and always wore dark glasses when she went out of the house.

На работе, в транспорте, в больнице со Стивеном — она не меньше четырнадцати часов проводила вне дома.
Between working, commuting, and visiting Stephen, she was spending at least fourteen hours a day out of the house.

Я проделал множество бесполезных вещей и внутри, и вне дома, и ни одной не могу сейчас припомнить.
I did a dozen different needless things in and out of the house, not one of which I can now remember.

Я попытался вспомнить, сколько раз я видел Дорр вне дома без Хакура, не спускавшего с нее глаз.
I tried to remember how many times I'd seen Dorr out of the house without Hakoore keeping a milky eye on her.

— Какого черта вы делали вне вашей комнаты и вне дома, и какого черта спустились сюда, почти напросившись на собственное убийство?
What the devil are you doing out of your room and out of the house and down here almost getting yourself killed?