Перевод для "зубчатость" на английский

Зубчатость

сущ.

• serration
• dentation
• serrature

Примеры перевода

serration сущ.

Как минимум две из них производили жесткие наручники такого типа с зубчатыми внутренними краями.
At least two produced rigid thumbcuffs with serrated inner edges.

В содержащийся в постановлении проект перечня орудий, торговля которыми будет полностью запрещена, включены такие средства усмирения, как ножные кандалы, цепи на несколько человек и ручные кандалы, индивидуальные наручники и кандальные браслеты, наручники с запором на больших пальцах и винтовые устройства для их дробления, включая наручники с запором на больших пальцах и с зубчатыми краями.
Included in the regulation's draft list of equipment whose trade would be absolutely prohibited are restraints such as leg irons, gang chains and shackles, individual cuffs or shackle bracelets, thumbcuffs and thumbscrews, including serrated thumb-cuffs.

В 2000-2004 годах такие наручники предлагались к продаже не менее чем в 14 странах, в том числе через сеть Интернет, где на одном вебсайте, продающем оборудование для правоохранительных органов, предлагался набор жестких наручников с запором на больших пальцах и зубчатыми внутренними краями менее чем за 10 долл. США3.
Between 2000 and 2004, thumb-cuffs have been offered for sale in at least 14 countries, including over the Internet, where one web site selling law enforcement equipment has offered a set of rigid thumb-cuffs with serrated inner edges for less than US$ 10.

- с зубчатым краем.
with a serrated edge.

У него зубчатые зубы?
Are those serrated teeth?

Зубчатые отметины по краю.
There are serrated marks on the edge.

Ну, зубчатое лезвие разорвёт плоть.
Well, a serrated blade would tear flesh.

Его ротовая полость полна зубчатыми уступами.
Its buccal cavity has serrated projections.

Орудие убийства имело... отчётливо зубчатое лезвие.
The murder weapon had a... distinctly serrated blade.

Ваши руки такие... зубчатые. О, вау этот мартини.
Your hands are s... really... serrated.

Его зубчатое лезвие позволяет резать, что угодно.
Its serrated blade allows you to cut through anything.

Это зубчатый нож в форме клинка.
That's a serrated clip-point knife with a five-inch blade.

О, я просила электрический зубчатый разделочный нож.
Oh, I had asked for an electric serrated carving knife.

Майк тут же вложил в нее нож с зубчатым лезвием.
Mike slapped a serrated knife into his palm.

На зубчатые края панциря и шипы на колесах.
There were serrated edges to the shell and spikes on the wheels.

Облака, оловянные и зубчатые, и океан цвета сока.
Clouds, tined and serrated, and ocean the color of juice.

Зубчатая заточка у основания позволяла резать металл.
Its serrations were designed to cut along metal.

И тогда я его увидел — конверт кремового цвета с зубчатым краем.
Then I saw it. A cream-coloured envelope with a serrated edge.

Теперь, повиснув над далекими рваными, зубчатыми скалами, он был оранжевым.
Now, hanging lower in the sky above the serrated, jagged rocks, it was orange.

Слабый ветерок шевелил длинные листья, зубчатые, как клавиатура рояля;
A faint breeze stirred the long leaves, which were serrated like the keyboard of a piano;

Огонь мерцал в немногочисленных окнах, в зубчатых остриях вершины горела aurora borealis.
Fire flickered in the few windows and the aurora borealis glowed in the serrated battlements.

Стальное лезвие с зубчатой заточкой было твердым и острым настолько, что им можно было пробить дверь автомобиля.
Its serrated steel was hard and sharp enough to punch through a car door.

К западу от нее, над убийственно острым, как нож мясника, зубчатым гребнем клубились тучи.
Clouds massed to the west of it, piling against a ridge as serrated and merciless looking as a bone knife.

dentation сущ.

Голова вепря повторялась не только на каждой отдельной части платья, но даже шляпа его имела эту форму, причем с высунутым языком и окровавленными клыками, или, выражаясь должным образом, представляла собой удлиненную и зубчатую пасть.
The Boar's-head was not only repeated on every part of his dress, but even his bonnet was formed into that shape, and it was represented with gory tongue and bloody tusks, or, in proper language, langed and dentated gules;