Перевод для "зрения и слуха" на английский

Зрения и слуха

• vision and hearing

Примеры перевода

vision and hearing

Слепоглухота является таким видом инвалидности, который затрагивает зрение и слух.
Deaf-blindness is a distinct disability that affects vision and hearing.

d) медицинские осмотры, включая проверку зрения и слуха у детей, поступающих в школы;
(d) Health assessments, including vision and hearing tests for children entering school;

b) быть физически и психически пригодным для управления прогулочным судном и, в частности, должен иметь достаточные для этого зрение и слух;
(b) be physically and mentally fit to operate a pleasure craft, and in particular, must have sufficient powers of vision and hearing,

Ёто базова€ модель. ¬ нее встроены только зрение и слух.
It's only a base model. It comes with vision and hearing.

А на самом деле… Зрение и слух я тебе назвала.
But in fact ... I called you vision and hearing.

Цири дрожала от эйфории, ее зрение и слух отмечали каждую деталь.
Ciri trembled with euphoria. Her vision and hearing were registering everything, every detail.

Зрение и слух становились все острее, пока он не обретал способность улавливать малейшее движение.
Vision and hearing gained power and clarity until he could detect the slightest motion.

Но это еще не все, — сказал далее Гудсер. — Ваши зрение и слух ухудшатся, ослабеют… и мыслительные способности тоже угаснут.
“‘But that’s not all,’ Goodsir went on,” continued Peglar. “ ‘Your vision and hearing will be impaired… compromised… as will your judgement.

Временами он чувствовал себя водолазом в глубинах затонувшего корабля – при таком слабом свете зрение и слух обострились.
Sometimes he felt like a diver plunging through the depths of a sunken ship, his vision and hearing magnified in such faint light.

Поэт знал, что зрение и слух ведьмака невероятно чувствительны, но не мог угадать, оценивает ли он сейчас слухом или же зрением. – Не бригада.
The poet knew the Witcher’s eyesight and hearing were incredibly acute and sensitive, but he was unable to guess if his assessment was based on vision or hearing.

"Один в заколоченном окне наверху и еще один справа от нас", - сказал Дриззт, его острое ночное зрение и слух с легкостью определили источник звука.
"In the boarded window above and to the right of us," Drizzt explained, his exceptional night vision and hearing having already discerned the sound's source.

Но и это было не размышлением или выводом, а темным и неверным ощущением, это была очередная и очевидная ошибка моих мускулов, моего зрения, моего слуха, всего этого воспринимательного и несовершенного аппарата.
This, however, was neither conjecture nor deduction, but a dark, vague presentiment; it was yet another obvious fault in my muscles, my vision, my hearing, my whole imperfect sensory apparatus.

Тарзан руководствовался, однако, не одним только обонянием. Зрение и слух его тоже были необыкновенно развиты благодаря тому, что вся его молодость прошла в джунглях, где для сохранения жизни требовались непрерывная бдительность и изощрение всех своих способностей.
Nor was Tarzan dependent alone upon his sense of smell. Vision and hearing had been brought to a marvelous state of development by the necessities of his early life, where survival itself depended almost daily upon the exercise of the keenest vigilance and the constant use of all his faculties.