Примеры перевода
Сенька задохнулся. Ну и подлец же дяденька Зот Ларионыч!
Senka choked. What a skunk his Uncle Zot was!
Я ведь с опекуном твоим, Зотом Ларионовичем Пузыревым в переписке состою.
I correspond with your guardian, Zot Larionovich Puzyrev.
И забрал к себе Сеньку двоюродный дядька Зот Ларионыч на Сухаревку.
So Senka was taken in by his second uncle, Zot Larionovich, in Sukharevka.
На конверте обозначено: «На Москву в Сухаревку братику Сене што у дядя Зота жывет».
On the envelope it said: ‘My brother Senka hoo lives with Uncle Zot in Sukharevka in Moscow’.
А ну как поймают? Утопчут ногами так, что Зот Ларионыч родной мамушкой покажется.
And what if he got caught? They’d kick him so hard, it would make Uncle Zot seem like a doting mother.
Их, большенных стеклянных окон с серебрёными буквами «Пуговичная торговля», у Зот Ларионыча целых три было.
Uncle Zot had three of those huge glass windowpanes with ‘Haberdashery’ written across them in silver letters.
На Сухаревку Скорик не просто так отправился, а по честному делу. С дядькой Зот Ларионычем поквитаться.
Senka didn’t just go off to Sukharevka for no reason, he went on good honest business – to get even with his Uncle Zot.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test