Перевод для "золотой медальон" на английский
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Она оставила детям золотой медальон, в котором хранился локон волос с головы Джона Андрэ.
Children left gold locket S èuperkom hair John Andrea.
Это был золотой медальон с инициалами E. C .B. на крышке.
It was a gold locket... ... with the initials E. C.B. engraved on it.
Дядя Итон, у Люси сохранился золотой медальон, который вы подарили ей.
Lucy's wearing the gold locket you gave her when she was a little girl.
Но, если бы вы подарили мне золотой медальон, мне было бы всё равно.
But, I wouldn't care if you gave me a gold locket if it made my neck green or not.
Если вдруг кто-то из вас случайно увидит где-то особый золотой медальон с гравировкой в виде букв Е и К на крышке.
If you should happen to come across a distinctive gold locket engraved with the letters e and c on its face.
— Два года назад, — сказал Гарри, сердце которого колотилось уже о самые ребра, — в гостиной наверху был найден большой золотой медальон. Мы его выбросили.
“Two years ago,” said Harry, his heart now hammering against his ribs, “there was a big gold locket in the drawing room upstairs. We threw it out.
— Видели вот это? — заревел он, размахивая тяжелым золотым медальоном, в то время как Меропа задыхалась, ловя ртом воздух. — Вижу, вижу! — поспешно ответил Огден.
“See this?” he bellowed at Ogden, shaking a heavy gold locket at him, while Merope spluttered and gasped for breath. “I see it, I see it!”
Опустившись на колени, он порылся на дне чемодана, нашел старый значок, на котором потускневшая надпись: «СЕДРИКА ПОДДЕРЖИМ — ОН НАСТОЯЩИЙ ЧЕМПИОН» — еще сменялась время от времени другой, столь же потускневшей: «ГАРРИ ПОТТЕР, ТЫ СМЕРДЯК», потертый и потрескавшийся вредноскоп и золотой медальон со спрятанной в нем запиской от Р. Б., и наконец отыскал то, что рассадило ему палец. И сразу узнал его.
Kneeling down beside the trunk again, he groped around in the bottom and, after retrieving an old badge that flickered feebly between SUPPORT CEDRIC DIGGORY and POTTER STINKS, a cracked and worn-out Sneakoscope, and a gold locket inside which a note signed R.A.B. had been hidden, he finally discovered the sharp edge that had done the damage.
Дженна заметила внутри золотой медальон в форме сердечка.
Jenna spotted a heart-shaped gold locket within.
Из лакированной шкатулки свисал золотой медальон, инкрустированный перламутром.
Spilling out of a lacquered box was a gold locket inlaid with mother-of-pearl.
На черной бархотке вокруг шеи висит крупный золотой медальон.
There is a large gold locket on a black ribbon around her neck.
Ее единственное украшение — небольшой золотой медальон — держалось на бархотке.
A small gold locket was suspended round her throat by a ribbon. It was her only ornament.
Внутри свернутого платка лежал коралл и незамысловатый золотой медальон на золотой цепочке.
Folded inside it was the coral, and the plain gold locket on a gold chain.
Изящный золотой медальон в форме сердца роскошно мерцал на белом атласном ложе.
An exquisite gold locket in the shape of a heart gleamed richly on its white satin bed.
– У меня есть золотой медальон на цепочке, в котором хранятся папины и мамины локоны, – смущенно сказала Арабелла.
“I have the gold locket and chain with the locks of Papa’s and Mama’s hair in it,” said Arabella defensively.
Чаще всего они прятали талисманы и амулеты в складках одежды или в золотых медальонах, которые женщины надевали на шею.
The majority of them hid a charm in their clothes or in the gold lockets that the women wore round their necks.
Пока он возился с Анной, Лотар вытащил свой золотой медальон и открыл крышечку.
While he tended her, Lothar pulled the gold locket from his shirt front, and snapped open the lid.
Золотые медальоны были приобретены в апреле 1990 года, и "КОТК" оценивает их по покупной стоимости, показанной в копии оригинала счета-фактуры, который она представила в обоснование своей претензии вместе с выдержками из счетов главной бухгалтерской книги, отражающих эти покупки.
The gold medallions had been purchased in April 1990, and KOTC values the medallions at their acquisition cost as shown on the copy of the original invoice, which it submitted in support of its claim along with extracts from the general ledger account in which those purchases were recorded.
На шее на пурпурной ленте висел золотой медальон.
A gold medallion hung on a purple ribbon about her neck.
Открыл ее и достал золотой медальон на длинной цепочке.
Opening it, he lifted out a gold medallion on a long chain.
Она дотронулась до золотого медальона короля Киритана и поведала о великом Поиске.
She touched the gold medallion that King Kiritan had given her;
Кейн рассмотрел золотой медальон со знакомым кругом древних иероглифов.
Kane examined the gold medallion with its familiar circle of elder hieroglyphics.
Габриела погладила золотой медальон, который носила на шее.
Gabrielle’s fingers brushed across the gold medallion she wore on a chain around her neck.
Тут он показал на золотой медальон, который король Киритан надел на шею Атаре.
Here he pointed at the gold medallion that King Kiritan had slipped around Atara's neck.
— Боже милостивый! — ахнул Коул и тут же заметил блеск золотого медальона на груди. — Эл!
There was a glimpse of her pale, heaving breasts with the gold medallion gleaming tauntingly between. “Al!”
Огромный золотой медальон Города Драконов лежал на обнаженной груди безголового мертвеца.
The great gold medallion of the Dragon City lay against the naked breast of the headless thing.
Приподняла золотой медальон, увидела ужасную лилово-пурпурную впадину, поцеловала ее.
She had been toying with the gold medallion on his neck, saw the ugly purple wound, and kissed it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test