Перевод для "золотая птичка" на английский

Золотая птичка

• golden bird

Примеры перевода

golden bird

Золотая Птичка, Русалочка, Красотка...
The Golden Bird, The Little Mermaid, Pretty Woman...

А у тебя ещё осталась золотая птичка?
Do you still have the golden bird?

Нужно пригласить сюда эту "золотую птичку" .
We need to get our "golden bird" in here.

Золотую птичку, она её обожала, и, я уверена, до сих пор её хранит.
A golden bird that she so loved, I bet she still has it now.

Две его золотые птички заняли одно гнёздышко.
His two golden birds were occupying the same nest.

Руад достал из кошелька на боку золотую птичку с изумрудными глазами.
Ruad opened the leather pouch at his side and took from it a small golden bird with emerald eyes.

Он раскрыл ладони, и у девушки перехватило дыхание — там сидела золотая птичка.
He opened his hands, and Alea caught her breath in wonder. A small golden bird sat on his palm;

— Пой, моя прелестная золотая птичка, — великодушно разрешил халиф. — Я и не подозревал, что у тебя такой чудесный голос!
“Sing, my beautiful golden bird,” the caliph said generously. “I was not aware of what a lovely voice you had.

В зеленом платье из тонкой шерсти и в плаще, украшенном изящной вышевкой, скрепленным на шее серебрянной брошью, она была очень похожа на преуспевающую купчиху или банкиршу, вот только золотые птички, рыбки, звездочки и полумесяцы, позвякивающие в ее прическе, выбивались из общего образа.
In a dress of fine dark green wool and a furlined cloak held by a silver brooch at the neck, she might have passed for a successful merchant or a banker, though the golden birds and fish, stars and moons dangling from the irongray bun atop her head would have been ostentatious for either.