Перевод для "знать когда" на английский

Знать когда

• know when

Примеры перевода

know when

Он хотел бы знать, когда это произойдет.
He wanted to know when it would happen.

Комитету необходимо знать, когда будут представлены доклады.
The Committee needed to know when the reports would be available.

Делегация его страны хотела бы знать, когда эта рекомендация будет осуществлена.
His delegation wished to know when that recommendation would be implemented.

В этой связи хотелось бы знать, когда и в какой форме будет получен такой ответ.
He wished to know when and in what form that reply would be forthcoming.

Она хотела бы знать, когда Комитет намеревается рассмотреть указанный доклад.
She would like to know when the Committee intended to consider that report.

И нам нужно знать, когда и каким образом будут обсуждаться определенные проблемы.
We need to know when certain issues will be discussed and in what manner.

Европейский союз хотел бы знать, когда этот доклад о вспомогательном счете будет выпущен.
The European Union wished to know when the report on the support account would be issued.

Он хотел бы знать, когда будет представлен всеобъемлющий доклад о ходе осуществления на рассмотрение Комитета.
It wished to know when the comprehensive performance report would be available for consideration by the Committee.

В этой связи КТК хотел бы знать, когда ожидается вступление в силу данных поправок>>.
In this context, the CTC would be interested to know when these amendments are expected to enter into force.

- Знать, когда остановиться.
- Know when you're cold.

Знать, когда они происходят.
Knowing when they're coming.

И я буду, буду знать… когда увижу его.
And I'll know when I see him.

– Слышал, но мне хотелось бы знать, когда именно.
I heard you, but I'd like to know when.

– Но ведь они будут знать, когда…
“But they’ll know when . . . ”

— И надо знать, когда ею пользоваться.
“And know when to use it.”

– Но когда? Я хочу знать – когда?
"But when? I want to know when.”

Они хотят знать, когда ты вернешься.
They want to know when you'll be back.'

— Если знать, когда оно произошло.
“If you know when the murder was committed.”

– Я знать, когда ты петь, милый.
I know when you sing.

Надо знать, когда браться за работу.
You gotta know when to quit.

Дай знать, когда будет встреча,
“Let me know when the meeting is,”

Знать, когда начать действовать.
Knowing when to make your move.