Перевод для "знакомые узоры" на английский

Знакомые узоры

• familiar patterns

Примеры перевода

familiar patterns

Он лежал и смотрел в полутьме на знакомый узор балдахина над кроватью.
He had lain down and stared upward in the near-darkness at the familiar pattern of the canopy above his bed.

Место, отведенное для моей машины, все еще пустовало, цемент был отмечен знакомым узором масляных пятен.
The bay reserved for my own car was still empty, the familiar pattern of oil-stains marking the cement.

Он дважды щелкнул на битмэпный файл с названием «врата», и на экране появился почти знакомый узор диаграмм и рассчетов.
He double-clicked a bitmap file labeled Gate and an almost familiar pattern of swirls and equations appeared on the screen.

Эти стекла были вставлены в большое окно, лишенное до сей поры украшений, и, когда солнце сияло ярко, что доставляло ей когда-то такую радость, знакомые узоры загорались красками и, проливая поток ослепительного света на плиты, согревали имя «Элис».
These were fitted into a large window until that time bare of ornament; and when the sun shone brightly, as she had so well loved to see it, the familiar patterns were reflected in their original colours, and throwing a stream of brilliant light upon the pavement, fell warmly on the name of Alice.