Перевод для "знаешь что" на английский

Знаешь что

• you know
• you know what

Примеры перевода

you know

А там ему говорят: "Ты знаешь, что тебе нужно сделать переливание крови?".
And then he was told, “Do you know, you need a blood transfusion.”

Он якобы спросил свою мать, имея в виду охранника: <<А ты знаешь, что он делает со мной по ночам?>> Ему также было заявлено, что его жена вскоре будет возвращена в Египет и что она и его мать подвергнутся сексуальному надругательству в его присутствии.
With reference to a security officer, he was said to have asked his mother, `Do you know what he does to me during the nights?' He had also been told that his wife would soon be returned to Egypt and that she and his mother would be sexually assaulted in his presence.

Ради детей, пап. Знаешь что, Сара, знаешь что?
You know something, Sarah, you know what?

— А знаешь что, Разумихин?
And you know what, Razumikhin?

you know what

Он якобы спросил свою мать, имея в виду охранника: "А ты знаешь, что он делает со мной по ночам?" Ему также было заявлено, что его жена вскоре будет возвращена в Египет и что она и его мать подвергнутся сексуальному надругательству в его присутствии.
Referring to a security officer, he was said to have asked his mother, "Do you know what he does to me during the night?" He had also been told that his wife would soon be returned to Egypt and that she and his mother would be sexually assaulted in his presence.

— Знаешь что, девчушечка?
You know what, little girly?

— Ты знаешь, что делать, — сказал он.
“You know what to do,” he said.

— Знаешь, что мне это напоминает?
“You know what these remind me of?”

Меня только, знаешь, что злит?
Only, you know what makes me mad?

– Мама, ты знаешь, что они там делают?
Mother, do you know what they're doing back there?