Перевод для "земельные трасты" на английский

Земельные трасты

• land trusts

Примеры перевода

land trusts

20. Коммунальные земельные трасты (КЗТ) создаются контролируемыми коммунами некоммерческими организациями, которые приобретают землю с целью обеспечения доступного по цене жилья.
Community land trusts (CLTs) are held by non-profit community-controlled organizations that acquire land for the purpose of providing affordable housing.

65. Как кооперативы, так и общинные земельные трасты также содействуют обеспечению доступного жилья для бедных, беря на себя ответственность за поддержание и восстановление общинного жилого фонда, освобождая малоимущих от этой тяжелого финансового бремени.
65. Both cooperatives and community land trusts also promote affordable housing for the poor by taking on responsibility for the maintenance and rehabilitation of communal housing space, which is a heavy cost for the poor.

63. Деятельность общинных земельных трастов, кооперативов и общинных фондов говорит о способности коллективных структур находить решения жилищной проблемы, которые адекватно решают вопросы гарантий владения жильем, ценовой доступности, месторасположения и наличия услуг и инфраструктуры в городских условиях для семей с низким уровнем дохода.
63. The cases of community land trusts, cooperatives and community funds demonstrate the capacity of collective organizations to tailor housing solutions that adequately address security of tenure, affordability, location and availability of services and infrastructure in urban settings for low-income households.

64. Хотя не все виды коллективных структур доступны для беднейших слоев общества, эта форма владения имеет многочисленные преимущества: а) использование возможностей общины, чтобы конкурировать с существующими на рынке жилья силами; b) кооперативные и коллективные формы владения неразрывно связаны с расширением демократического участия, улучшением доступа к информации и общинным самоуправлением; c) как кооперативы, так и общинные фонды наделяют своих членов финансовым влиянием (через общинные кредиты или сбережения, что помогает домохозяйствам с низким уровнем дохода получить лучший доступ к возможностям финансирования жилья), d) в отличие от индивидуальных схем финансирования, подробно описанных выше, общинные структуры также имеют возможность контролировать ценовую доступность земли и жилья, регулируя цены на землю (общинные земельные трасты), обеспечивая повышенную экономическую устойчивость (через финансовую поддержку домашних хозяйств, испытывающих временные финансовые трудности (Федерация жилищных кооперативов взаимопомощи), защищая домохозяйства с низким уровнем доход от волатильности рынка жилья и ограничивая переселение по экономическим причинам и гентрификацию жилья.
64. Although not all types of collective organizations are accessible to the poorest segments of society, there are numerous advantages to such a form of tenure, including: (a) the use of community leverage to compete with existing housing market forces; (b) cooperative and collective forms of tenure are inextricably linked to enhanced democratic participation, better access to information, and community-led governance; (c) both cooperatives and community funds provide their members with financial strength (through community loans or savings that enable low-income households better access to housing finance); (d) as opposed to the individual finance schemes detailed above, community organizations also have the ability to control land and housing affordability by controlling land prices (community land trusts), providing increased economic resilience (through financial support to households that temporary encounter financial difficulties (Federation of Mutual Aid Housing Cooperatives), protecting low-income households from the housing market volatility and by limiting economic displacement and gentrification.