Перевод для "зеленый лист" на английский

Зеленый лист

• green leaf
• green sheet

Примеры перевода

green leaf

В Тайване, провинция Китая, система под названием "Green Leaf" ("Зеленый лист") была создана только в 1993 году, однако она уже охватывает почти 200 продуктов по 26 категориям.
Taiwan Province of China established its Green Leaf scheme only in 1993 but has already approved nearly 200 products in 26 categories.

Вот этот большой зеленый лист - равенала.
This big green leaf is a traveller's palm.

полупрозрачная красота зеленого листа весной;
the translucent beauty of a green leaf in spring;

- Ярко-зеленый лист завибрировал, словно от гнева.
The bright green leaf vibrated, as if in anger.

Маг бросил на жаровню серо-зеленый лист;
A wizard threw a gray-green leaf on a brazier;

Она лежала в чаше зеленого листа, в центре солнечного луча.
It lay in the cup of a green leaf at the center of a shaft of sunlight.

Насупившись, он рассматривал зеленые листья узора на ковре.
He was lowering down at a green leaf worked in the rug at his feet.

Они съедают длинные зеленые листья и взмывают ввысь на крыльях ночного ветра.
They swallow the long green leaf and soar on the night winds.

Лезвия прорезали металл, тот завился и почернел, как зеленый лист в пламени.
The sabers cut through the metal, which curled back like a tender green leaf.

Это очень редкое масло, а место для него на втором этаже. Там есть ларь, помеченный зеленым листом.
It's a rare oil, goes on the second level, the bin with the green leaf."

— Может, тогда попробуем «Железную гусеницу на зеленом листе», как мы это делали в Манагуа?
“Can’t we at least do the Iron Worm and the Green Leaf like we used to do back in Managua?”

Зеленый лист… Ссадина на коленке. Его дыхание – тонкий, едва слышный свист. Словно мысль о мысли о какой-то мысли.
A green leaf … A bruised knee … His breath is a small wisp—a thought of a thought of a thought.