Перевод для "здоровая диета" на английский

Здоровая диета

• healthy diet

Примеры перевода

healthy diet

К числу средств первичной профилактики относятся здоровая диета и физическая активность.
Primary prevention includes a healthy diet and physical activity.

405. В Гайане отмечается Всемирный день продовольствия, который используется для пропаганды здоровой диеты.
Guyana celebrates the World Food Day and uses this occasion to publicize healthy diets.

Без такого баланса даже здоровая диета не будет гарантировать поступления питательных веществ, необходимых телу.
Without proper balance, even a healthy diet will fail to provide nutrients the body needs.

242. Информация о правильном питании, в том числе о безопасных для здоровья диетах, распространяется среди населения по различным каналам:
242. Nutritional information, including healthy diets, is disseminated in different settings within the community:

241. Просьба сообщить, какие меры принимаются с целью распространения знаний о принципах питания, включая безопасные для здоровья диеты.
241. Indicate the measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets.

45. Просьба сообщить, какие меры принимаются с целью распространения знаний о принципах питания, включая безопасные для здоровья диеты.
45. Indicate the measures taken to disseminate knowledge of the principles of nutrition, including of healthy diets.

Одна из целей этой платформы состоит в изготовлении и распространении просветительских материалов по вопросам питания, посвященных, в первую очередь, здоровой диете.
One of the goals of the Platform was to create and disseminate nutrition education materials, particularly healthy diets related materials.

116. Кроме того, помимо мероприятий по популяризации здоровой диеты среди школьников проводились контрольные исследования в целях повышения осведомленности о такой диете.
116. Additionally, except the interventions regarding the promotion of a healthy diet among school children, monitoring studies in expanding knowledge about this diet, have been conducted.

Мне так не нравится сидеть на здоровой диете.
No, you know, it really sucks being on a healthy diet.

Хотелось бы прояснить нашу позицию по здоровым диетам.
I want to clarify the USDA's position on a healthy diet.

Нет ничего ужасного в следовании здоровой диете из крови, взятой из банка.
There's nothing wrong with partaking in a healthy diet of human blood from a blood bank.

Мы говорим о дважды в неделю или меньше, не употребляя обработанные продукты, и эта здоровая диета приводит к самой большой потере веса, когда-либо зафиксированной в истории медицины.
We're talking about twice weekly or less generally speaking, and not eating processed foods, that this healthy diet resulted in the most weight loss of any study ever recorded in medical history.

Бизонину Дефанти открыл для себя в поисках здоровой диеты.
DeFanti had discovered bison meat in his pursuit of a heart-healthy diet.

— Тот, кто не может позволить себе девять, — отрезал Думмер. — Мы восполним недостачу денег, сосредоточившись на полезной для здоровья диете из каш и свежих овощей.
‘Someone who can’t afford nine,’ said Ponder flatly. ‘We could eke out the money if we concentrate on a healthy diet of grains and fresh vegetables.

Баттерс заглядывал каждый день проверить меня, и он держал меня на антибиотиках, и прописал мне до омерзения здоровую диету, а Томас не давал мне нарушать ее.
Butters showed up every day to check on me, and he had me on antibiotics and had imposed a ferociously healthy diet on me that Thomas made me stick to.