Перевод для "заявление о признании вины" на английский

Заявление о признании вины

• plea of guilty
• plea is guilty

Примеры перевода

plea of guilty

v) в случае заявления о признании вины дает Секретарю указание установить день начала судебного слушания дела до вынесения приговора в соответствии с правилом 118;
(v) in the case of a plea of guilty, instruct the Registrar to set a date for the pre-sentencing hearing under rule 118;

6. С июня 2007 года, помимо 27 завершенных дел, по которым проходили 33 обвиняемых, был вынесен один обвинительный приговор на основании заявления о признании вины (в деле Ювеналя Ругамбарары) и было завершено рассмотрение четырех дел с одним обвиняемым в каждом, и в настоящее время они находятся на стадии вынесения решений.
Since June 2007, in addition to the 27 completed cases involving 33 accused, there has been one conviction on a plea of guilty (in the case of Juvenal Rugambarara) and four single-accused cases have been completed and await judgement.

В конце концов судья принял от Анжельвена заявление о признании вины, что предполагало смягчение приговора, и назначил его вынесение на 13 сентября.
Finally, the judge accepted Angelvin's new plea of guilty with its implication of a lighter sentence and set sentencing for September 13.