Перевод для "заявки на" на английский

Заявки на

• applications for
• application

Примеры перевода

applications for

Заявка на вход одобрена.
Application for ingress approved.

Заявка на перевыпуск паспорта.
Application for renewal of a passport.

Вот заявка на ордер на обыск.
This is an application for a search warrant.

Заявка на полную стажировку здесь, в NCIS.
Application for a full internship here at NCIS.

- Мы проголосовали против вашей заявки на финансирование.
- We voted to reject your application for funding.

— Я рассматривал вашу заявку на членство в клубе.
- I've been reviewing your application for membership.

Ты не подал заявку на грант Преминджера!
You didn't submit your application for the Preminger Grant!

Вы получили мою заявку на переподготовку?
I mean, have you received my application for A-4 training?

Ты заполнила заявку на ордер на Милка?
Did you fill out the application for the Milk warrant?

Это заявка на конкурс "Мисс Специальная Доставка"!
This is an application for the "Miss Special Delivery" pageant!

Его круглое лицо выражало тревогу, когда профессор Макгонагалл просматривала его заявку, сверяясь с результатами СОВ.
his round face was anxious as Professor McGonagall looked down his application and then consulted his O.W.L results.

В путеводителе “Автостопом по Галактике” отдел маркетинга сириусианской кибернетической корпорации определяется как “сборище полных кретинов, которых первыми поставят к стенке, когда случится революция”, со сноской на тот предмет, что заявки от желающих занять должность редактора отдела писем по роботематике принимаются круглосуточно.
The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy defines the marketing division of the Sirius Cybernetics Corporation as “a bunch of mindless jerks who’ll be the first against the wall when the revolution comes,” with a footnote to the effect that the editors would welcome applications from anyone interested in taking over the post of robotics correspondent.

– Мы все еще принимаем заявки.
“We’re still looking at the applications.”

Он автоматически подал заявку.
He submitted his application.

Срок заявки истекал на следующей неделе.
The deadline for applications was next week.

– Я не говорю о заявках во все колонии;
"I wasn't talking about applications for all the colonies;

Мы перед отлетом подали заявку в Комитет!
Before departure we submitted an application to the Committee!

Моя заявка на постоянное жительство — липа.
My application for permanent residence here is a fraud.

— Ваша заявка достаточно необычна, — сказала чиновница.
Your application was a rather unusual one.

— Рик, ты знаешь, что требуется для первоначальной заявки.
Rick, you know what a stage-one application requires.

Заявки на проявление любительских фильмов стекались к нему ежедневно.
Families were mailing their applications to him every day.

Параллельно Штильнер подал заявку на изобретение в бюро патентов.
In parallel, Shtilner filed an application for an invention with the patent office.

application

Это заявки на патент.
They are patent applications.

Для твоей заявки на субсидию.
For your grant, uh, application.

Всего лишь заявки на гранты.
Oh, just these grant applications.

Есть номер заявки на патент.
There's a patent application number.

У банка есть заявки на ипотеку.
Bank's got mortgage applications.

– Дать ему заполнить заявку на службу.
- Give him an application.

Нашу заявку на усыновление отклонили.
Well, our adoption application was denied.