Перевод для "защищает ее" на английский

Защищает ее

• protects her
• protects

Примеры перевода

protects her

Полиция не защищала ее.
The police would not protect her.

23.3.3 Согласно обычному праву, муж несет юридическую обязанность содержать жену/жен и защищать ее/их.
23.3.3 Under customary law, the husband has the legal duty to maintain the wife/ wives and to protect her/ them.

Она также считает, что в случае ее возвращения в Турцию КРП сочтет ее предателем и убьет, и что турецкие власти защищать ее не будут.
She also believes that if she is returned to Turkey she will be identified by the PKK as a defector and killed, and that the Turkish authorities will not protect her.

Суд постановил, что в том случае, если он отклоняет заявление конкретной истицы, он не должен более защищать ее и ее интересы (неприкосновенность частной жизни, человеческое достоинство и репутация).
The Court stated that when it rejects the specific complainant's claims, it no longer has to continue and protect her and her interests (privacy, dignity and reputation).

3.2 Автор также утверждает, что, отклоняя ее прошение о предоставлении убежища, государство-участник отказывается защищать ее, в частности принять все соответствующие меры для ликвидации дискриминации в отношении женщин со стороны какого-либо лица, гарантировать ей осуществление и пользование правами человека и основными свободами на основе равенства с мужчинами и защищать ее от эксплуатации в нарушение статьей 2, 3 и 6 Конвенции.
3.2 The author further submits that, by denying her asylum request, the State party has failed to protect her and, in particular, to take all appropriate measures to eliminate discrimination against women by any person, to guarantee her the exercise and enjoyment of human rights and fundamental freedoms on the basis of equality with men and to protect her from exploitation, in violation of articles 2, 3 and 6 of the Convention.

После поданной ею второй жалобы полицейские зарегистрировали ее показания, сделали снимки ее травм и опросили г-на Л. Такие действия не свидетельствуют о том, что монгольские власти не хотят защищать ее.
Further to her second complaint, the police recorded her submissions, took pictures of her injuries and questioned Mr. L. Such actions do not suggest that the Mongolian authorities are unwilling to protect her.

Сокол, защищай ее.
Falcon, protect her.

Его заданием было защищать ее.
His assignment was to protect her.

Он всегда защищал ее.
He would protect her with his life.

Из-за меня ты была вынуждена защищать ее.
I drove you to protect her.

Ей нравилось, как он защищал ее.
Liked the way he protected her.

protects

Защищать детей означает защищать наше будущее.
To protect children is to protect our future.

Биобезопасность защищает людей от микробов - биозащищенность же защищает микробов от людей.
Biosafety protects people from germs - biosecurity protects germs from people.

Обязательства защищать
Obligations to protect

Служить и защищать
Serve and protect

Обязанность защищать
Responsibility to protect

– Гильдия защищает нас? – спросила Джессика.
"The Guild's protecting us?" Jessica asked.

Я могу отправиться с вами и защищать вас.
I could come with you to provide protection.

Как будто кому-то из нас нужно защищаться от Темных искусств!
Like any of us need protecting against the Dark Arts—

Кого ж тебе защищать, коль не нас, сирот? А вот, увидим!
Who else are you going to protect if not us orphans? Ah, no, we shall see!

— Хогвартс в опасности! — воскликнула профессор Макгонагалл. — Охраняйте границы, защищайте нас, выполняйте свой долг перед школой!
“Hogwarts is threatened!” shouted Professor McGonagall. “Man the boundaries, protect us, do your duty to our school!”

Нет, я буду защищать тебя… да, защищать!
No—I'd protect you—I'd protect you.

ГАРРИ: Вы защищали себя — даже тогда! ДАМБЛДОР: Нет. Я защищал тебя.
HARRY: Protecting yourself, even then! DUMBLEDORE: No. I was protecting you.

- Его почти не защищали.
“Its protection was minimal.”

– Чтобы защищать меня?
What, to protect me?

Они что-то защищали.
They were protecting something.

Разве они не защищают нас?
Don’t they protect us?”