Перевод для "защитники является" на английский

Защитники является

• defenders is

Примеры перевода

defenders is

При разбирательстве дела в отсутствии подсудимого участие его защитника является обязательным.
When the defendant is absent, attendance at the trial by his or her defence counsel is mandatory.

Народный защитник является независимым при осуществлении своих функций и подчиняется только Конституции и закону.
The Public Defender is independent in exercising his/her functions and is bound only by the Constitution and the law.

92. Гарантией независимости Государственного защитника является то, что, избираемый Парламентом, он осуществляет свою деятельность, подчиняясь только закону.
92. The independence of the Public Defender is guaranteed by the fact that he is elected by Parliament and is answerable in the performance of his functions only to the law.

Председатель КПЧФО отметил, что присутствие защитника является позитивным моментом, если не для эффективной защиты обвиняемого, то хотя бы для предотвращения пыток.
The President of the CDHDF suggested that the mere presence of the defender is positive, not because it ensures an effective defence but as a means of preventing torture.

33. В уголовных делах роль адвоката или государственного защитника является непременным условием того, чтобы была гарантирована справедливость судебного разбирательства.
D. Defence 33. In criminal cases, the role of the defence lawyer or public defender is indispensable to guarantee a fair trial.

Назначение защитника является обязательным в большинстве уголовных дел; если защитник не назначается и если подсудимый не был представлен адвокатом, то обвинительный приговор подсудимому может быть отменен апелляционной инстанцией.
Appointment of a defence counsel is obligatory in the majority of criminal cases; if a defence counsel is not appointed in such cases and the defendant does not have a personal defence counsel, a conviction of the defendant may be overturned through an appeal.