Перевод для "защитить всех" на английский

Защитить всех

• protect everyone
• protect all

Примеры перевода

protect everyone

Эти программы и законы обеспечивают защиту всех граждан, включая женщин и детей.
These policies and laws protect everyone including women and children.

Провозглашенные в Конституции Финляндии основные права и свободы обеспечивают защиту всех лиц, проживающих в Финляндии.
The basic rights and freedoms of the Finnish Constitution protect everyone residing in Finland.

Скотт, ты не можешь защитить всех.
Scott, you can't protect everyone.

Хочешь защитить всех, но не можешь.
You want to protect everyone, but you can't.

— Я делаю это, чтобы защитить всех. — Выполнено будет в течении 48 часов.
- I'm doing this to protect everyone.

Она... ведь изо всех сил старалась защитить всех...
She worked as hard as she could to protect everyone as King Arthur!

Единственный способ защитить всех... это разделить тебя и ЭйДжея.
The only way to protect everyone... is to separate you and A.J.

Если вы продолжите играть свою роль, это поможет нам защитить всех.
If you keep playing your part, it helps us protect everyone.

И если опыт и научил меня чему-то — так это тому, что мне не всегда удается защитить всех.
And by now I've learned that I can't always protect everyone.

– Я тут сооружаю заклятие с целью защитить всех присутствующих от злой магии.
I'm setting up a spell to protect everyone from evil magic.

– Если я не сделаю все, что в моих силах, чтобы поймать убийцу, чтобы защитить всех в этой земле, от мала до велика, то я не достойна никакого трона.
�If I do not do my utmost to solve these deaths, to protect everyone in this sithen, from greatest to least, then I do not deserve to sit on any throne.�

protect all

III. ПООЩРЕНИЕ И ЗАЩИТА ВСЕХ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА
III. PROMOTING AND PROTECTING ALL HUMAN RIGHTS

v) защита всех детей от злоупотреблений и эксплуатации;
(v) Protecting all children from abuse and exploitation;

b) поощрение и защита всех прав человека для всех;
(b) Promote and protect all human rights for all.

Конституция Ганы обеспечивает защиту всех этих политических прав.
The Constitution of Ghana protects all these political rights.

Она надеется, что Ассамблея примет меры в защиту всех религий.
It trusted that the Assembly would take action to protect all religions.

Нет, чтобы защитить всех нас.
No, to protect all of us.

Единственный способ защитить всех вас.
The only way to protect all of you.

Я... я пытаюсь защитить всех вас.
I... I'm trying to protect all of you.

Изабель, я пытаюсь защитить всех нас.
Isabelle, I'm trying to protect all of us.

А я пыталась защитить всех вас.
And I was trying to protect all of us.

Пожалуйста,останьтесь.Мы можем защитить всех вас.
Danu. Please, stay with us. We can protect all of you.

Но никто не может защитить всех нуждающихся в защите. Верно?
But you can't protect all of the people in all of the places all of the time, can you?

Это защитило всех нас, когда наш прежний мастер спятил и пошёл против веления совета.
It protected all of us when our old master lost his mind and went against the council’s orders.